tengo una web que está en muchos idiomas, incluído cirílico y otros, por lo cual necesito UTF-8.
El caso es el texto de cada idioma pensaba meterlo en XML. El problema que tengo es el siguiente.
Supongamos que una de las palabras es esta: "العربيةية" (para quién no pueda mostrar los caracteres es una palabra en un idioma árabe, creo).
Si lo tengo en, por ejemplo, en el archivo "arabe.xml" pues al introducir ese texto tengo que hacerlo traducido a UTF-8 que sería "العربية". A este respecto decir que ya es un chow para mí poder conseguir esta correpondencia.
Vale, pues si hago link a "arabe.xml" se ve correctamente con sus caracteres árabes, es decir XML hace su trabajo y convierte "العربية" en "العربيةية".
Ahora bien, cuando programo el lector XML, evidentemente tengo que indicar al sistema que la página es UTF-8 mediante
Código PHP:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
Es un grave problema, puesto que ponga el "charset" que ponga siempre hace una nueva interpretación de mis ya válidos caracteres.
Mi pregunta es ¿cómo le digo al sistema que los caracteres UTF-8 de mi XML los deje tal cual? A propósito utizo el objeto "MSXML2.XMLHTTP" para recoger los datos del XML.
Por lógica sería factible que en el XML pusiera los caracteres UTF-8 que al convertirse luego de nuevo a UTF-8 correspondieran con los caracteres correctos, pero leñe, si ya es costoso para mi conseguir la correpondencia directa, pues la correspondencia de la correspondencia parace ya un juego de prestiligitadores.
En definitiva, el objetivo final es: copio y pego de una página web cualquiera unos caracteres de un lenguage "extraño (cirílicos por decir algo)" y quiero meterlos en un XML que luego mi página lea ese XML y lo muestre en pantalla presentando los caracteres iniciales que copié.
Si me he explicado mal por favor haced preguntas, pero echadme un capote que estoy muy confuso.
Gracias
