Esto se ha comentado mucho por los foros ultimamente. Es el simpático proxy caché de telefónica.
Sucede en algunos servidores y en otros no, o al menos no tanto.
A veces basta con actualizar o forzar la actualización con control + F5 pero otras ni aún así.
Cambiar el nombre de todos los archivos modificados sería la alternativa a poder ver los cambios, pero eso implica el andar cambiando los nombres a cualquier archivo que modifiquemos.
Si has cambiado de servidor y yá no te sucede, mejor que mejor. Hasta que haya una solución a esto por parte de telefónica no queda más remedio que aguantarse
Puedes además tratar de evitar que te cachéen las páginas insertando algunas directivas para tal efecto, pero no siempre dan el resultado esperado.
saludos