Seria el evento onFocus envez de onclick ?
Código HTML:
<input name='opc_foto' type='radio' value='opc_cambiar' checked='checked' ONCLICK=\"document.all.muestraruta.style.display = (document.all.muestraruta.style.display == 'none') ? '' : 'none'\"><BR> <INPUT TYPE=TEXT STYLE='display:none' ID='muestraruta' size=25> <br> <input name='opc_foto' type='radio' value='opc_borrar'> Borrar