hola chaks, pue sla verdad si nesesitas un poco mas de HTML pro k eso k preguntas es basico, pero aki etsa una solucion: usa tablas y pon las imagenes de fondo y dentro de las celdas pones el texto, algo asi:
Código HTML:
<table width= "0 " border= "0 " cellspacing= "0 " cellpadding= "0 " align= "center ">
<tr>
<td width= "23 " rowspan= "2 " background= "1_tema_pagina/BARRA.png "> </td>
<td colspan= "2 " height= "174 " background= "1_tema_pagina/TOP.jpg "> </td>
<td width= "23 " rowspan= "2 " background= "1_tema_pagina/BARR_.png "> </td>
</tr>
<tr>
<!-- height= "192 " -->
<td width= "160 " valign= "top " bgcolor= "#FFFFFF ">
.....
...
..
.
si t fijas esta la propiedad background, ahi pones la img y en donde dice
pones el texto k kieras.
por cierto yo tambien primero hago el disenio en PS