El campo textbox se recoje en una variable HTMLLink que es la que pasa al ASP, entonces habria que concatenarlo antes para pasar la variable HTMLLink con el valor http://www.loquesea.es target="_blank" en caso de que la opcion fuese pagina nueva. Adjunto el codigo:
Código PHP:
<td>URL:</td>
<td style="..."><input class="CasillaNew" type="text" name="Link" maxlength="1000" value="[B]$campo_Link$[/B]" style="width:50%">
<select name="numColumnas" id="numColumnas" class="casillaNew" value="$numColumnas$">
<option value="">En esta página</option>
<option value="target="_blank"">En nueva página</option>
</select>
</td>