Subtitular vídeos cortos en AVI

[Songoku]

Hola!

Vereis: Tengo diversos fragmentos de películas en formato AVI, de aproximadamente 1 minuto de duración cada uno. Resulta que quiero dar un toque humorístico a mi web y incluir subtítulos en dichos vídeos con el texto que yo quiera, en plan de broma, para echar unas risas. Soy totalmente novato en el tema del subtitulaje, entonces la pregunta es: ¿Cómo lo hago?

Dicho de otra manera: Soy totalmente novato en subtítulos. ¿Cómo puedo subtitular un archivo AVI de poca duración con el texto que yo quiera? A poder ser, que sea una forma sencilla y relativamente rápida...

Gracias. Un saludo.

[ferny]

Primero necesitas crear el subtítulo y después pegarlo al vídeo. El subtítulo lo puedes crear con Subtitle Workshop, y para pegarlo usar el virtualdubmod. Revisa los manuales aca:
www.mundodivx.com/subtitulos/index.php

Otra opción es que uses algún programa de edición de vídeo y pusieras cartelitos, pero quizá no te soporte tus AVI según el tipo de compresión que éstos tengan...

Saludos