hola
tengo una pelicula en avi, un documental, y los subtitulos los tonego solo traducidos, sin sincronizar..como los sincronizo y los pego a la pelicula...y aún más, como se los dejo pegado pa siempre, convertido en un dvd o mpg...gracias, chau
16/03/2006, 14:46
| |||
| |||
| sincronizar subtitulos hola tengo una pelicula en avi, un documental, y los subtitulos los tonego solo traducidos, sin sincronizar..como los sincronizo y los pego a la pelicula...y aún más, como se los dejo pegado pa siempre, convertido en un dvd o mpg...gracias, chau |
|
16/03/2006, 16:45
| ||||
| ||||
| Hola Para sincronizarlos, usa el subtitle workshop. Y para pegarlos, si lo deseas dejar al final en MPG, te sugiero utilizar los filtros ffdshow para cargar los subtitulos y luego hacer la conversión a MPG con tu programa habitual (TMPGEnc por ejemplo). Si necesitas manuales, para estos dos pasos tienes manuales aqui: www.mundodivx.com/subtitulos/index.php Suerte 
__________________ www.mundodivx.com || www.mundodivx.org Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora. Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto. Eso es la relatividad. |
