¡Hola! Recientemente me topé con la página UPSOCL.com en la cual subtitulan sus vídeos al español pero poniendo una serie de barras negras por debajo de los subtítulos. Lo mejor es verlo por ti mismo:
[URL="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LcQqFs4eeeA"]https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LcQqFs4eeeA[/URL]
Me preguntaba que programa usa para hacer eso. Muchas gracias y un saludo