Problema:El VirtualDub me desincroniza subtitulos que estan bien.

[mauronet]

Hola a todos.

Yo tengo un problema con el virtualdub y los subtítulos, aclaro que ya llevo bastantes películas grabadas y unidas con subtítulos con este método funcionando correctamente y reproduciendo en un dvd de sobremesa.

El problema que me sucede (con algunas películas) es que tengo la peli en avi y el sub en .srt el sub lo visualizo en el Crystal y esta perfectamente sincronizado, convierto el sub a .ssa y si lo visualizo en el crystal nuevamente sigue estando sincronizado.
Pero cuando cargo el avi al virtualdub y le asigno el filtro “subtitler” cargando el archivo .ssa al hacer una vista previa de cómo quedaría el video me encuentro con que el subtitulo esta DESINCRONIZADO.
Esto me sucede solo en algunas películas hay casos que lo toma bien y otros que lo toma mal se puede decir que los que funciona mal son los menos, aprox 10% de los casos para que tengan idea.

Me gustaría saber si a alguien le paso o si conocen la solución a mi problema.

Desde ya muchas gracias!

[RobiBaggio]

No se exactamente, pero lagunos subs internamente vienen mal, y algunos reproductores los adaptan y otros no, pero es revisar línea por línea los subs... Quizá se uno de esos casos, los he llegado a ver.... De todas formas el VDub recibe archivos srt no??

[CrepitantE]

A mi me pasaba parecido. Solo tienes que mirar a que velocidad de cuadros x segundo se mueve la pelicula y colocar los subtitulos a la misma velocidad.

En el SubtitlerWorkShop puedes cambiar a la velocidad de cuadros que tienes en la película.

[mauronet]

Hola, Muchas gracias por sus respuestas.

Les comento lo que me paso....

Me puse a ver lo que me dijo CrepitantE pero todo seguia igual, hasta que note que en la previsualizacioin del virtualdub en realidad lo que estaba desincronizado era el sonido y no los subtitulos, entons segui adelante inicie el servidor y me fui al TMPGenc encodie un pedacito de la pelicula y el mpg resultante sale perfecto!!!! con el sonido y los subtitulos SINCRONIZADOS

Asi que en reaildad no habia ningun problema.

Muchas Gracias

[delaron]

ya que tienes la solucion me podrias ayudar que no a mi me pasa lo mismo con los subtitulos

[RobiBaggio]

Iniciado por mauronet

...note que en la previsualizacioin del virtualdub en realidad lo que estaba desincronizado era el sonido y no los subtitulos, entons segui adelante inicie el servidor y me fui al TMPGenc encodie un pedacito de la pelicula y el mpg resultante sale perfecto!!!! con el sonido y los subtitulos SINCRONIZADOS

Bienvenid@

De la respuesta anterior, qué parte no te funciona??

[mauronet]

Contanos delaron, no tengo problema en ayudarte, lo que hice es lo que redacte arriba si no entiendes algo pregunta ;)