Problema con peli avi con sonido dual

[timotei]

HOla, estoy descargando la trilogía de una saga de películas conocida. Ya he bajado 2 y el error es el mismo. Son pelis avi con el audio tanto en español como en inglés. Cuando se oye la película en español se oye de fondo el audio inglés, se superponen. En ambas películas.

Lo que he probado ha sido ir a Virtualdubmod y aislar el sonido español, eliminando el que está en inglés. Sigo los pasos como el manual que puso ferny para pasar una peli ogm a avi. En aquel caso quitabamos sonido ogg y poniamos mp3. Aquí simplemente quito el 2º, el inglés. La pestaña video la dejo en Direct stream copy. Y le doy a guardar como peli avi.

Pero me da error. En ambos casos se me queda parado sobre el 50% de la conversión, de ahí no avanza. En las 2 películas. Si cancelo, se me ha grabado media pelicula con el audio ahora sí correcto, sin las voces en inglés de fondo.

Qué puede ser? Dejo los datos del GSpot de una de ellas.
Gracias

[peloteitor]

Prueba el bsplayer (www.bsplayer.org)
Es un reproductor en el que puedes seleccionar la pista de audio que quieres escuchar.

[timotei]

Gracias, peloteitor.

El problema es que esas películas quiero pasarlas a dvd para verlas en el reproductor de salón que me he comprado hace bien poco. Y tendré que aislar el audio correcto antes de grabarlas con nero.

Saludos

[ferny]

Lo que mejor te viene es el caso de audio dual explicado aqui:
www.mundodivx.com/mpeg/previampg.php

[timotei]

ferny, lo que vengo a hacer es lo que se explica en ese manual, pero cuando virtualdubmod hace la conversión al nuevo avi se queda a mitad de camino, no pasa del 50%. NO da error, pero el tiempo sigue avanzando y la barra de progreso se queda ahí estancada.

De todas formas, he visto que depende del reproductor. Por ejemplo con Windows Media Player sí se superponen los 2 audios, pero con el Media Player Classic no hay problemas.

En el dvd de salón se escuchará bien? El fallo está en que WMP no soporta audio dual?

Gracias

[ferny]

Grabalo en un regrabable y haces la prueba... El windous mierda player no soporta audios duales, asi que es normal que ahí se superpongan, y el media player classic como sí soporta duales, pues se oye bien

[wyxchari]

Iniciado por timotei

HOla, estoy descargando la trilogía de una saga de películas conocida. Ya he bajado 2 y el error es el mismo. Son pelis avi con el audio tanto en español como en inglés. Cuando se oye la película en español se oye de fondo el audio inglés, se superponen. En ambas películas.

Lo que he probado ha sido ir a Virtualdubmod y aislar el sonido español, eliminando el que está en inglés. Sigo los pasos como el manual que puso ferny para pasar una peli ogm a avi. En aquel caso quitabamos sonido ogg y poniamos mp3. Aquí simplemente quito el 2º, el inglés. La pestaña video la dejo en Direct stream copy. Y le doy a guardar como peli avi.

Pero me da error. En ambos casos se me queda parado sobre el 50% de la conversión, de ahí no avanza. En las 2 películas. Si cancelo, se me ha grabado media pelicula con el audio ahora sí correcto, sin las voces en inglés de fondo.

Qué puede ser? Dejo los datos del GSpot de una de ellas.
Gracias

http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch Morgan Stream Switcher 0.99 activa el audio dual avi en WMP porque por defecto sólo funciona el audio dual con los DVD. La web del autor dice es hasta WMP9 pero en el WMP11 también funciona. Si tienes el codec DivX, es necesario desinstalarlo y volverlo a instalar desmarcando el componente DivX Media Playback Support dentro de DivX codec mientras se instala. Si no se hace esto puede pasar que sólo salga para elegir la primera pista de audio o que salgan las 2 pero la imagen de saltos. Estas pruebas estan hechas con WMP 11.0.5721.5230, DivX 6.1.1 y Morgan Stream Switcher 0.99.
Para ver los subtitulos externos srt en WMP instala el programa VobSub 2.23.