Problema con audio

[Gerdani]

Buenas! soy nuevo en el foro y la verdad estoy desesperado por el problema que tengo, probablemente sea una chorrada pero me esta traiendo de cabeza desde hace algun tiempo. Bueno yo suelo hacer videos de canciones que me gustan, y ponerlos con la letra traducida al español (ya que la mayoria de musica que escucho es en ingles), utilizo el cyberlink powerdirector 8, y bueno al principio no tenia ningun problema, pero ahora siempre me da problemas con el audio. Lo que pasa, es cuando intento añadir los titulos para sincronizarlos con la musica, si no le doy a la pista desde el principio para saber en k segundos exactos tienen que ir los titulos, pues coje un desafase. Me explico...si por ejemplo en el segundo 0:50 empieza una estrofa y acaba en el 0:58, yo no puedo darle al play y mirar justo desde el segundo 0:48 para ver si esta correctamente, ya que me crea un desfase en el audio y se retrasa :S alguien me podria decir como soluciar este problema? gracias por anticipado!