Poner subtitulos de un video en ingles

[aldabu]

Hola, tengo un video donde en ese video hablan en ingles, no hay subtitulos en español ni en ingles, ahora mi pregunta es la siguiente: existe algun programa donde pueda poner subtitulos en ingles y despues extraer esos subtitulos en archivo de texto?

Saludos.

[Carlangueitor]

Te refieres a que transcriba del audio los subtitulos? Por que si es así no creo que haya algo que sirva bien ahora.

Saludos

[aldabu]

Bueno, mas o menos, me refiero a que supongamos que en la pelicula diga en audio: "How are you George" y que salga los subtitulos "How are you George" tambien en ingles, sin tener yo que editar nada, ni agregar nada, ni cambiar absolutamente nada, que lo que se diga en la pelicula tambien salga en los subtitulos, bueno algunas veces en las pelis viene por defecto para cambiar en el reproductor de windows, pero me gustaria hacer esto porque quiero que salga no solo en las peliculas sino en algunos tutoriales.

saludos.

[bitbow]

Mmmmmmmm, esta complicado.

Te pongo lo que creo se debe hacer.

Extraer el audio, pasar el audio por un software que convierta el audio a texto, si solo quieres los dialogos hasta aqui estaria solucionado tu problema.

*Si quieres introducir el texto extraido como subtitulos es necesario con el sutitle workshop o similar crees un archivo de subtitulos e ingreses los dialogos que ya obtuviste, realices la sincronizacion y los integreses al video con virtualdub o algun otro soft similar y listo.

Suerte.