Convertir AVI (divx) y subtitulos SRT a DVD

aavg · #1 (**permalink**) 24/11/2006, 01:01

Practicamente el tema resume mi consulta:

Si tengo un archivo .AVI y sus respectivos subtitulos (3 diferentes, uno para cada idioma) en formato .SRT, que software me sirve convertirlos al formato correcto para grabarlos en DVD.

Desde ya, mil gracias

ferny · #2 (**permalink**) 24/11/2006, 03:09

Imagino que quieres grabarlo en un DVD y tener los subtitulos seleccionables ¿no? El primer paso sería convertir el AVI a MPEG-2 DVD y el segundo paso hacer una autoría de DVD con DVD-lab Pro. Estos links te pueden ayudar:
www.mundodivx.com/mpeg/index.php
www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php

Saludos

alebeatles · #3 (**permalink**) 26/11/2006, 07:56

Si no te interesa hacer un menu, te recomiendo el ConvertXtoDVD, Ya que funciona con casi cualquier formato de video y subtitulo. Si queres hacer un menu, podes usar el DVD Architect pero ademas tendrias que usar un programa para pasar los subtitulos a formato de dvd (microDVD).para esto yo uso el SubtitleWorkshop. Saludos

aavg · #4 (**permalink**) 26/11/2006, 12:39

Gracias por sus respuestas ferny y alebeatles, probare sus sugerencias y ya les cuento como me fue.

Hasta pronto

zet · #5 (**permalink**) 29/11/2006, 13:30

ConvertXtoDVD es de lo mejor que he podido provar, pero para cosas de emergencias, no te lo recomiendo para hacer cosas profesionales, para eso tienes DVD Architect, Encore y DVD LabPRo, con estos haces maravillas, con el DVD Architect puedes hacer todos los menus ke aparecen en las peliculas de Sony, asi ke ya saben a practicar

aavg · #6 (**permalink**) 29/11/2006, 14:14

Pues si, probe el ConvertXtoDVD y es demasiado fácil de utilizar, deja con buena calidad el video y el tiempo que tarda en hacer la conversión es bastante razonable, aunque como bien mencionan es bastante pobre en cuestion de los menus.

Probaré el DVD Architect a ver que tal me funciona. Agradezco sus amables e interesantes respuestas, que aunque a veces son cosas fáciles, si no estamos empapados en el tema se nos complica un poco.

Hasta pronto

Cinema4ever · #7 (**permalink**) 25/07/2007, 02:46

Hola gente.
Como decís todos, ConvertX es una herramienta fácil de utilizar, de extrema calidad y la conversión la hace a un tiempo bueno.

DVD Architect es un buen programa, pero no puede comprarse con ConvertX solo por sus menús. A un fanático del cine le gusta el cine o el menú? :D Creo que todos preferímos la calidad, verdad?

Bien, pues podeis probar ConvertX y vereis la diferencia.
http://convertxtodvd.softonic.com/

Saludooos!

Yovany Navarro · #8 (**permalink**) 26/07/2007, 11:35

Yo manejo bien el progama convexto dvd con el cual se pueden Convertir AVI (divx) y subtitulos SRT a DVD ***, cualquier pregunta que tengan se la puedo responder. ****

RobiBaggio · #9 (**permalink**) 26/07/2007, 14:27

Bienvenido Yovany Navarro.

En este foro no esta permitido fomentar la piratería, te pediría no ofrecer ni solicitar passwords, keygens, parches o cualquier clase de "medicina". Gracias.

Cita:

2.10 Los usuarios no pueden publicar, solicitar ni difundir información que promueva el plagio, la piratería, la divulgación de números de serie, crack o similares, o copias no autorizadas de material protegido por derechos de autor.

Nestorete · #10 (**permalink**) 27/01/2009, 10:43

Cita:

Iniciado por Yovany Navarro

Yo manejo bien el progama convexto dvd con el cual se pueden Convertir AVI (divx) y subtitulos SRT a DVD ***, cualquier pregunta que tengan se la puedo responder. ****

Yovany buen día, soy de Colombia y quisiera saber con exactitud cómo hago para convertir un archivo SRT a un archivo apto para DVD.

Agradezco una respuesta.

uzziber · #11 (**permalink**) 27/01/2009, 11:42

Más bien depende de que formato acepta el editor ó programa de autoría que uses para hacer el DVD...consulta la ayuda del programa para que sepas que formato acepta.
Bájate el Subtitle Workshop para hacer la conversión, además verás la cantidad de formatos que hay....
Saludos...

nanacata · #12 (**permalink**) 11/01/2011, 13:31

Cita:

Iniciado por Yovany Navarro

Yo manejo bien el progama convexto dvd con el cual se pueden Convertir AVI (divx) y subtitulos SRT a DVD ***, cualquier pregunta que tengan se la puedo responder. ****

Te queria consultar hace bastante uso el convertxtodvd y hasta ahora no habia tenido problemas, y ahora se me apaga la pc antes que termine de convertir la pelicula, en ninguna otra situacion se me apaga la pc, ya cambie el programa por el convert 4 pero me hace lo mismo, vos sabrias decirme que puede ser, muchas gracias, espero tu respuesta.

ferny · #13 (**permalink**) 11/01/2011, 13:39

No creo que te responda a un mensaje de hace dos años

El síntoma que dices es conocido y suele ser porque tu PC alcanza una temperatura demasiado alta, debido a que durante la codificación del vídeo se suele usar el 100% de CPU, y como medida de seguridad se apaga automáticamente.

Solución: ábrelo, limpia todo el polvo que haya dentro, sobre todo en los ventiladores y disipadores. Si sabes cambiar la pasta térmica del disipador del procesador, hazlo también.

Si así no se soluciona, prueba dejando quitadas las tapas de la torre para que ventile mejor, o traslada el PC a un lugar más fresco, al menos para poder saber si se debe a la temperatura. Si fuera este el caso, tendrías que cambiar el disipador por uno mejor.