Incrustar Subtitulos a archivo .avi

[aarontzin]

Buen dia!

Aun no estoy seguro que este foro sea para mac OS X, aun asi, dejo mi duda, de no ser asi, en esta misma web, hay foro para video en mac?

Tengo algun tiempo intentando incluir subtitulos de un archivo .sub a uno de video .avi, uso el programa ffmpegX, ya no lo he logrado, en un principio no tenia problemas y el programa lo realizaba sin ningun problema a DVD o VCD, a ultimas, termina el proceso y solo genera otros tres archivos: .ac3 (44 kb), .wav (950 mb) y .mvi (3,2 gb), sumando los tres 4 GB, pero no generando la carpeta video_ts, ni los archivos .vob, que debo hacer?, o dejar de hacer?, hay algun otro programa pare llevar a cabo esto?.

Muchas gracias.

[ferny]

¿Lo necesitas para mac OS? Pq yo te puedo decir cómo hacerlo en un PC, pero no en un MAC En cualquier caso el proceso que tienes que seguir es el de hacer una "autoría de DVD".

[aarontzin]

ferny...
si pues la duda es para mac osX y, realmente no tengo muy claro eso de autoria de dvd, agradeceria una ampliacion de la explicacion, y quiza haya una similitud en la ejecucion entre pc o mac, no?

gracias y hast apronto...

[ferny]

Pues una autoría de DVD consiste en pasar unos archivos MPG a la estructura típica de un DVD (carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS, archivos VOB, IFO, BUP), creando los menús correspondientes. Es decir tú partes de uno o varios archivos MPG, y obtienes una estructura de DVD lista para grabar.

En PC esto lo hacen programas como TMPGEnc DVD Author o DVDLab Pro, pero para MAC no tengo ni idea

[TheRipper]

retomando el tema, yo tambien uso mac y me tope con el mismo problema q tu, baje una pelicula y los subtitulos y los quiero anexar pero no podia, pero ya se como, checa este link:

http://www.gentemac.cl/viewtopic.php...691e7a5990dd68

y para autoria de dvd pueds usar el Idvd, ya si solo kieres pasar de avi o mpg a dvd, puedes usar el toast, y hasta le puedes poner capitulos a determinado tiempo....

saludos...

[aarontzin]

De vueltal, agradezco la info, estoy trabajandoy probando estos programas, hay le aviso, como me fue...

hasta la proxima...