una ayuda please

Resulta que tengo una pelicula o un anime mejor dicho pero esta en formato .mov pero para subtitularlo tengo que convertirlo a .avi y solo encontre un programa para codificar de .mov a .avi es el Rad Tools y como Codec utilize el Divx pero no se si se tiene que configurar algo para que no exista un desface por que cuando lo codifique el sonido estaba unos 4 segundos mas antes que el video no encuentro solucion a este probema por favor me tiene con un dolor de cabeza si tienen la respuesta haganmela saber
saludos
