Generar un vcd con subtitulos

CLAYMAN · #1 (**permalink**) 12/04/2006, 21:01

Hola a todos: Como puedo hacer (o con que...) para crear un archivo vcd (para luego grabarlo con la edicion de cd de video del nero) que tenga el archivo srt (o sub) del subtitulo fusionado. O si hay otra manera de crear un vcd teniendo por un lado la pelicula en .avi y por otro el subtitulo?. (los quiero juntar) Muchas gracias!!!!!!!!

RobiBaggio · #2 (**permalink**) 12/04/2006, 22:17

Aquí te dicen cómo paso a paso:

http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

La página del buen ferny

ferny · #3 (**permalink**) 14/04/2006, 11:15

Para ese caso concreto mejor recomiendo éste: www.mundodivx.com/subtitulos/ffdshow.php
Pasa directo de AVI + SRT (o SUB) a VCD subtitulado

Un saludote

RobiBaggio · #4 (**permalink**) 14/04/2006, 11:25

No pues cada día aprendo más

black_rain · #5 (**permalink**) 14/06/2006, 15:00

Es que quiero hacer esto de pegar el subtitula en el archivo avi y despues no se si tengo que pasarlo a mpg o quedarse asi no se ?????????

RobiBaggio · #6 (**permalink**) 14/06/2006, 18:57

En el mensaje 2 esta el link para ver cómo hacer eso de los subtítulos en Avi, y ya luego puedes usar el TMPGEnc para pasarlo a mpg y que sea el formato compatible para vcd.

black_rain · #7 (**permalink**) 15/06/2006, 14:23

En el mensaje 2 que esta el link hacia la pagina para configurar los filtros ffdshow para despues pasarlo a mpg con el TMPGEnc no me sirvio. No se que me pasa. Configure bien bien los filtros ffdshow pero cuando convierto a mpg no me salen que puede ser ????

pd.......como quitar el alargado vertical que presentan los filmes convertidos a mpg con TMPGEnc
gracias

RobiBaggio · #8 (**permalink**) 15/06/2006, 15:34

Una pregunta, ¿ya tienes tu avi con subtítulos?, luego pasarlo a mpg con el TMPGEnc no requiere tanto drama, si se te desacomoda en vertical, seguro esta desconfigurado el programa, o prueba haciendo los ajustes con los presets.

O usa otro soft como Canopus

black_rain · #9 (**permalink**) 16/06/2006, 11:21

RobiBaggio yo ya monte los subtitulos a la peli pero con otro metodo, el que tu dijistes al principio. El que no me sale es el de los filtros ffdshow que fue el que dijo Ferni, o sea Pasa directo de AVI + SRT (o SUB) a VCD subtitulado.
El cual quiero probar porque ya probe con el del frameserver entiendes. Y quiero probar otras vias a ver cual es el que mejor me sale porque este que subtitule me quedo un poco desajustado la imagen vertical de las personas.......