Ayuda para grabar un DVD

[Martin414]

Hola a todos!!! Quisiera q me ayudaran en esto. He bajado una pelicula de internet (kazaa lite) que pesa 715 mb y algo mas, y esta en formato XVID AVI. Ya baje su subtitulo, q esta en formato SRT. Ahora, lo que quisiera hacer es GRABAR ESTE FORMATO AVI, JUNTO CON SU SUBTITULO, EN FORMATO DVD, para que mi DVD lo pueda leer (mi DVD solo lee formato DVD R). He leido en algunos foros, y recomiendan varios programas, en incluso una AUTORIA del DVD. Yo quisiera saber cual son los mejores programas o los necesarios para poder grabar el DVD, no se si hay q cambiar el formato AVI a DVD, como hacer para pegarle los subtitulos, o para hacer un menu de selecciones en el mismo cd (como un DVD original), etc. Tengo entendido q un cd de DVD en blanco tiene de capacidad 4gb creo??? o sea que si grabo esta pelicula aumentaria su tamaño, o la grabaria con el mismo tamaño y me sobraria espacio, no lo se... Le agradeceria mucho q me recomienden programas, o q me ayuden con los pasos correctos para grabar el DVD...

Muchas gracias x su tiempo,

Martin....

Salu2

[Riper]

Eso dependo de: como la quieras ver en el dvd?, la mayoria de los dvd lee DVD+/-R eso como que no lo entendi, y para los subtitulos solo pon el mismo nombre de la pelicula al subtitulo y ya esta, de hecho con ese tamaño la puedes grabar como vcd o svcd, y te ahorras un DVD, tambien casi todos los dvd lo soportan.

[Emplumado_Mx]

Para hacer lo que quieres necesitas un quemador de dvd´s, si lo tienes, yo te recomendaria que grabaras en el formato de vcd, porque ahorras tiempo, dinero yademas la calidad no cambia mucho, pero si tu reproductor de dvd's no puede leer vcd's pues no te queda de otra, ahora recomendacion de programas para realizar la operacion que tu quieres esta: podria ser el nero, ya que es facil de utilizar y te puede funcionar bien ahora que apenas esta aprendiendo

[Martin414]

Hola, me olvide mencionar q si tengo el quemador de dvd, y el nero 6.0, pero cuales serian los pasos precisos pa esta grabacion... ahora, no importa el tiempo, preferiria grabarlo en formato dvd, preferible en +R, x de ese tipo son los dvds q tengo en blanco... Y mi duda sigue siendo, como unir el subtitulo con la pelicula en un solo archivo y pues q mi dvd pueda leerlo... Gracias

[Emplumado_Mx]

Bueno, bueno, bueno, pues aqui te va una manita aver si ahora si resuelvo tu problema.

Primero que nada necesitas tener instalado el programa que se llama Vobsub, de preferencia que sea la ultima vercion.

Tb debemos tener en cuenta que los subtitulos deven estar en el formato .sub o .srt, si no es así podemos cambiarlos de formato con el mismo vobsub; y ke tengan el mismo nombre ke el fichero avi y estén en la misma carpeta, ejemplo:

El_ultimo_samurai.avi
El_ultimo_samurai.srt

Una vez instalado abrimos el tmpgenc y en Option->Enviromentel Settings
Seleccionamos la pestaña VFAPI Plugin, luego damos con el botón derecho en Directshow Multimedia File Reader y seleccionamos Higher Priority hasta ke esten los primeros de la lista.

Ahora ya podemos pasar la película a vcd, svcd, dvd... como hacemos normalmente, con una plantilla y el wizard o configurando a mano, en los dos sistemas buscamos el filtro clip frame y veremos ke nos aparece una flecha verde al lado del reloj del windows, es el vobsub que se activa para poder realizar cambios antes de pasar la peli.

Si hacemos dos clics en la flecha podremos cambiar el color, el tipo de letra, la posición de los subtitulos y tb podemos sincronizarlos en la pestaña timing tanto si la desincronización es absoluta o por FPS.


En clip frame veremos aparecer los subtitulos en la parte de arriba si vamos pasando la peli, para ver los cambios tendremos ke tirar atrás en el fotograma y volver a este.

[ferny]

Yo te voy a recomendar esto:

- Este manual para pasar el AVI a DVD subtitulado directamente. No usa VOBSUB sino FFDSHOW, son muchas las ventajas de este filtro con respecto al primero, por lo que me cuenta la gente falla menos, es más configurable, etc... Pero el VOBSUB si te funciona, adelante:
www.mundodivx.com/subtitulos/ffdshow.php

- Una vez tengas el video como DVD, necesitas hacer la autoría de DVD, que es pasar el MPG a archivos VOB del DVD, para eso un programa sencillo es TMPGEnc DVD Author:
www.mundodivx.com/dvd/autoria.php