resulta que baje una pelicula y le estoy haciendo una autoria para dvd, ya saben, menu, intros, escenas y subtitulos...estoy usando el tmpegenc dvd author con soporte para divx...el problema es que los subtitulos que baje van a destiempo de los dialogos de la pelicula...ya van como 4 que bajo y todos son los mismo...no puedo creer que solo haya un subtitulo para esa pelicula...empeze a hacer de uno por uno los subtitulos pero son muchos, 1028 en total, se imaginan cuando voy acabar ??
asi que de favor les pido, si me pueden ayudar a buscar subtitulos en español, se los agradeceria mucho; la pelicula es:
"An American Werewolf in London" , la pelicula es del 81 y dura 01:37:30
Necesito los subtitulos en español, los que he bajado acaban con el siguiente texto:
1029
01:30:26,880 --> 01:30:28,552
Lo tradujo Mopete
esos son los que he bajado y todos estan mal...o como los corrigo, sin tener que cambiar de 1 x 1??
Please, help meeee ¡¡¡
bytes to beats ¡¡¡
) Ya con esos datos, primero le quitas ese último texto del traductor que termina des sincronizando todo, y le dices al Subtitle Workshop que ajuste los subs para la primer línea de texto ene l primer tiempo hablado y çla última linea de texto para la última linea hablada.. y solito ajusta todos lso espacios, sí, es muy bueno el programa.. prueba y verás...
? porque ya nada mas me faltan 1008 
... 
