Cita: ¿quieres programar un asp.net pero no tienes el IIS y quieres usar el IIS de una máquina remota?, si es así, pues no, no se puede en visual studio, ya que este no te dejará abrir ni siquiera un proyecto asp.net si no tienes el IIS
Si ese fuera el caso no se podría trabajar en equipo y el Visual Studio .NET no tendría ninguna utilidad para el precio que tiene.
Si se puede usar un servidor IIS remoto, para abrir los proyectos simplemente escoges la opcion (la versión que tengo está en inglés) "Open -> Project from Web", luego pones el URI de la máquina remota, ej
http://maquina_remota/foo y normalmente te va a pedir un usuario y contraseña de esa máquina y ya puedes abrir el proyecto (por si falla, intentas con las extensiones Frontpage del servidor)
Igualmente para crear los proyectos, reemplazas "http://localhost/app" por "http://maquina_remota/app", por si no se puede crear el proyecto, al igual que el caso anterior intentas crear con las extensiones Frontpage del servidor, también te pedirá un usuario y contraseña, dependiendo de los permisos de éste creará el proyecto.
Saludos