Ayuda para crear un sitio bilingüe

chusinho · #1 (**permalink**) 08/02/2005, 05:41

La idea que tengo en la cabeza es la de crear un sitio web bilingüe (Ingles/Español) y para ello me gustaria saber las opiniones de vosotros para poder si es factible realizarla en asp.net o tendria que realizar la traduccion aparte y realizar dos copias del sitio web identicas, pero en distinto idioma.

marccerdan · #2 (**permalink**) 08/02/2005, 06:23

Totalmente factible, yo tengo dos websites plurilingues, en uno manejo 7 idiomas y puedes cambiar el idioma en cualquier momento, refrescando todo el contenido al instante (http://www.elpinarbeach.com). Y en otro 4 (http://www.allride.org) Los sistemas que utilizo en uno y otro son diferentes, en el primero al ser un sitio web de contenidos más estaticos decidi guardar todos los textos en la BD, en cambio en el segundo al requerir un contenido más dinamico opte por guardar en la bd solo las rutas de los archivos .html y cargarlos luego desde el archivo.html correspondiente, es decir, para cada articulo hago una version para cada idioma. Los menus y apartados principales estan logiacamente todos en la bd.
Estudia tu caso y veras lo que más te conviene.
Si necesitas màs informacion, dilo.

Hasta pronto

marccerdan · #3 (**permalink**) 08/02/2005, 06:25

hay que decir, que en el caso de guardarlo todo en la bd, se puede complicar mucho el codigo y la estructura de la bd, y es más dificil de mantener...

Stream · #4 (**permalink**) 08/02/2005, 09:27

Puedes usar archivos de recursos (xml) lo q son los .res ó .resx, ahi puedes guardar todas las cadenas q pudieran tener tu web site..

leete algun libro que hable de archivos de recursos...

Saludos

chusinho · #5 (**permalink**) 09/02/2005, 02:47

Ayer encontre en mi busqueda una pagina que explicaba como usar los resources del visual studio y lo cual parece bastante util para lo q voy a hacer
Os dejo el link por si kereis visitarla:

http://www.microsoft.com/spanish/msd...ces/art155.asp

Muchas Gracias!!