Ayuda! tamaño de base y velocidad

[zeus_bsas]

Tengo un BD con una tabla de 30 campos que ocupa unos 30 MB. Dos de estos campos son nick y contraseña de usuario. Otro campo llamado "detalle" contiene en todos los registros 1000 caracteres. Sin este campo, la BD pesaria solo 10 MB. Todos los campos de la tabla participan en determinadas busquedas en el sitio siempre, mientras que este campo esta presente en el 70 % de los casos.
Mis dudas son las siguientes:
1)Si elimino este campo de esta tabla y lo pongo en otra, la velocidad de ingreso de usuarios por nick y contraseña seria mayor. Que pasaria con las busquedas por varios campos, tambien seria mayor la velocidad? En definitiva, el rendimiento sera notable si la tabla pesa 20 MB menos? ACLARO QUE EL CAMPO DETALLE NO PARTICIPA NI EN BUSQUEDAS NI EN NADA, SOLO SE IMPRIME LUEGO DE REALIZAR ESTA OPERACION.
2)Si la respuesta es que la aplicacion funcionaria mas rapido con la tabla de 10 MB y no de 30 MB, aun asi me conviene sacar este campo y tener que relacionar tablas a la hora de tener que imprimir el campo "detalle" y los de la otra tabla?

ESTOY USANDO MySQL

[MMontes]

depende de como hayas hecho la tabla.

si tanto el nombre de usuario como la contraseña estan indexados, es indistinto que uses una sola tabla o dos.

Si no estan indexados, lo mejor seria que pongas los detalles en otra tabla, aunque perderias algo de performance.

Igualmente mysql es un sistema de BD que lee aproximadamente unos 8000 registros indexados por segundo, no creo que en una BD de 30mb se note la diferencia.

[zeus_bsas]

le podrias explicar a este gil que queres decir con indexados?
tengo un campo id unico y autonumerico, pero cuando ingresan con su nick y contraseña creo un juego de registro con estos dos parametros y me fijo si esta vacio. No se si lo que decis tiene relacion con un id. Explicame por favor! me estoy volviendo loco.
HA! GRACIAS

[zeus_bsas]

:(