Y en todas
Si usas Access, puedes solventarlo sustituyendo a por [a|à|á|â|ä|ã].
Lo mejor sería que por código (si es que lo usas para web) hicieras replaces en todas las cadenas para tratar de esta manera los catácteres extraños y luego realizaras la consulta.
Pasar de "hola" a "h[o|ò|ó|ô|ö|õ]l[a|à|á|â|ä|ã]"
Si usas otras bases de datos, esto seguramente no funcione :(
Con MySQL podías usar un soundex(), pero eso es otra historia
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]