Claro que se puede, si sabes programar claro..jejejejeje.
Lo del script por politica es muy facil solo creas una carpeta compartida y en ella metes tu script .bat o .vbs para que realice la funcion que quieras.
Pero para las fechas de cumpleanos de tus usuarios pues tendrias que hacer un script que contenga todos los nombre de usuario del dominio con su respectiva fecha de nacimiento y que primero lea el usuario del equipo de computo y luego aplique un IF leyendo la fecha de la computadora y si esta coincide con la lista de cumpleaneros pues muestre un mensaje en pantalla.
Lamentablemente hasta ahi te puedo ayudar, ya que no me meto mucho en la programada y los pocos scripts que e realizado son menos complejos como solo mostrarle a todos determinado mensaje de pantalla o cambiar una clave del registro de windows y eso es porque googlee y arme el script. Es lo malo de no saber programar en verdad me encantaria tener mas conocimientos en este rubro.