19/07/2003, 17:50
| |||
| |||
| trauctor de webs eficaz. HAY ALGUN TRUCO POR ASI LLAMARLO PARA HACER VARIAS VERSIONES DE UNA WEB EN DISTINTOS IDOMAS ??.. HASTA AHROA ENCONTRE TRADUCTORES PERO SOLO TRADUCEN LA PRIMERA PAGINA, NO SE BUSCO ALGO PARA PONER UN SITIO EN DISTINTOS IDIOMAS SIN TENER QUE HACEERLO TU O CONTRATAR EMPRESAS, PERO EFICAZ QUE TRADUZCA TODA LA PAGINA, Y NO SOLO UNA PARTE. |
|
19/07/2003, 20:17
| ||||
| ||||
| Que yo sepa, todos los servicios de traducción on-line tienen un límite de palabras o caracteres. En software, uno de los mejorcitos es el WebTranslator que viene con el PowerTranslator y que si no recuerdo mal no es muy económico que digamos. De todos modos si esperas ahorrate al 100% el trabajo de traducción vas apañado, pues los resultados dan bastante risa. Aún así el WebTranslator es muy bueno. Saludos.  P.D: ...y por favor, no GRITES  |
|
20/07/2003, 10:17
| ||||
| ||||
| yo tampoco conozco un software que te traduzca todas las páginas y si existiera, habría el problema que no te traduciría correctamente, lo mejor es lo que te dijeron aqui arriba, pídele a alguien que te heche la mano y asunto arreglado. 
__________________ "Semper est periculosam societas cum potentem" |
|
20/07/2003, 20:15
| ||||
| ||||
| La mayoria (todos) de los traductores traducen de una manera literal por lo que no se logra una traduccion satisfactoria, asi que mejor hechale cabeza y traducela tu mero. ;) |
|
24/07/2003, 06:03
| ||||
| ||||
| Otra vez la eterna cuestión: ¿Debo dejar que los profesionales se encarguen de hacer lo que necesito o es mejor que lo haga del modo chapucero que sale gratis? Valora a ver que es lo que más te conviene.
__________________ M a l d i t o F r i k i |
