El problema comenzó en este mensaje: <a href='ir.asp?http://www.forosdelweb.com/mensaje.asp?id=61663' target='_blank'>http://www.forosdelweb.com/mensaje.asp?i...</a> (parche para traducir el photoshop al español)
Como sugiere Wakkos y afirma rothko, me bajé la actualización 6.01 en castellano y efectivamente el photoshop se tradujo al castellano.
Pero ahora me doy cuenta que me faltan filtros! Solamente me quedaron estos:
-Desenfocar ->
-Enfocar ->
-Estilizar ->
-Pixelar ->
-Ruido ->
-Otro ->
Lo desinstalé, lo volví a instalar y no sólo quedaron menos filtros, sino que también continúa en castellano.
Para comprobar que el problema fue el parche, lo instalé en otra PC y en esta efectivamente tiene todos los filtros que tiene que tener.
¿se les ocurre otra opción que formatear la PC?
diego