http://translate.google.com/#en/es/etch
No comprendo...
Google está loco nuevamente?
Dónde se utiliza ESA palabra?
16/09/2013, 17:32
| |||
| |||
| Sé NADA de inglés, me traducen esta palabara por favor. http://translate.google.com/#en/es/etch No comprendo... Google está loco nuevamente? Dónde se utiliza ESA palabra? |
|
16/09/2013, 17:44
| ||||
| ||||
| Respuesta: Sé NADA de inglés, me traducen esta palabara por favor. ¿Dónde la leíste? ¿Cuál es la oración completa?
__________________ Grupo Telegram Docker en Español |
|
16/09/2013, 17:53
| |||
| |||
| Respuesta: Sé NADA de inglés, me traducen esta palabara por favor. Cita: Gracias Carlangueitor.
Iniciado por Carlangueitor  ¿Dónde la leíste? ¿Cuál es la oración completa? Ya perdí la pagina, me fuí a GOOGLE y perdí el norte con esa traucción de ellos... Coincides conmigo en que GOOGLE está ebrio en ESA traducción? |
|
16/09/2013, 18:10
| ||||
| ||||
| Respuesta: Sé NADA de inglés, me traducen esta palabara por favor. No, solo que depende de tu contexto. En todo caso, creo que se refiere a grabar (como "grabar en un disco"). http://www.wordreference.com/es/tran...?tranword=etch Saludos 
__________________ Grupo Telegram Docker en Español |
|
17/09/2013, 06:20
| ||||
| ||||
| Respuesta: Sé NADA de inglés, me traducen esta palabara por favor. El traductor de Google lo pone como "grabar al agua fuerte", aunque la traducción sería "aguafuerte", que es un método de grabado artístico en el que se imprime sobre papel con planchas metálicas entintadas, en las cuales la imagen se crea por medio de agua mezclada con ácido (usualmente ácido nítrico), de allí la expresión de "aguafuerte". La técnica es bastante antigua y muy difundida en las artes plásticas. Por supuesto, como dice @Carlangeitor, sin saber el contexto de la frase es imposible saber lo que quieren decir, porque no parece una expresión usual en informática.
__________________ ¿A quién le enseñan sus aciertos?, si yo aprendo de mis errores constantemente... "El problema es la interfase silla-teclado." (Gillermo Luque) |
|
08/10/2013, 07:50
| ||||
| ||||
| Respuesta: Sé NADA de inglés, me traducen esta palabara por favor. etch en ingles significa "grabar". Pero se utiliza solo cuando hablamos de grabar algo sobre una superficie normalmente con algo afilado, como grabar un escudo, o grabar un grabado. Para referirnos a grabar datos lo correcto seria utilizar "record". |
| Etiquetas: |
