Estoy desarrollando en cakephp y para traducir utilizo archivo .po pero parea traducir se debe coincidir todo y esto en las fechas es imposible y lo que busco es si por ejemplo una fecha me dice Fri, May 10th 17:23 cambiar palabra por palabra, Fri por Vie, May por Mayo y así utilizando comodines como LIKE '%palabra%' en mysql.
Se puede?
