Lo primero:
hacerte solo una consideración, si tu empresa trabaja con Access, tendrá que tomar los datos de manera que se puedan operar con Acces. En México no sé quien es la virgen más milagrera, por aquí, al que busca milagros se le manda a rezar a la Virgen de Lourdes... a no ser que te hayan empleado por tus dotes de santón milagrero...
El programa solo hace lo que puede hacer.
Lo segundo:
Tendrías que pedir a un moderador que este hilo te lo pasen a bases de datos
Lo tercero: Te doy "mi solución" a la espera de que te pasen el mensaje a Bases de datos y algún compañero te pueda decir alguna otra cosa.
Puedes convertir primero la fecha sustituyendo "." por "/", marcando la columna y con la herramienta de buscar y sustituir. Después podrás convertir el campo a fecha sin perder datos.
Se me olvidaba: antes de ponerte a modificarla, ya sabes ... haz una copia de seguridad de la tabla