Ayuda en traduccion exacta

raulo_91 · #1 (**permalink**) 12/08/2010, 12:22

Este video s eque habla sobre la area silica y su segregacion pero en si me encargaron escribir lo que el autor habla todo lo que dice escribirlo y no entiendo muy bien su hablar o listening queria ver si ahi alguien me pueda ayudar con el escrito? seria una ayuda grandisima... gracias http://www.youtube.com/watch?v=q3ynjdVUtok&feature=youtube_gdata ese es el video

Omura · #2 (**permalink**) 12/08/2010, 13:41

probablemente recibirías mas ayuda en un foro de traductores

.

algoparapensar · #3 (**permalink**) 12/08/2010, 14:22

Cita:

y no entiendo muy bien su hablar o listening

No entendes porque son cosas diferentes, Hablar no es lo mismo que Listening.
Podrias ver de buscar otros videos que sean en castellano, no creo que sea el unico que habla sobre Silica... a parte, son casi 10 minutos de video!!

Cita:

probablemente recibirías mas ayuda en un foro de traductores

Y con algun texto para corregir...