18/05/2013, 23:53
| |||
| |||
| ayud ingles neither Como se traduciria esta frace al ingles: 'No quiere vender su auto, ni quiere empezar a trabajar.' He doesn't want to sell his car, he neither wants to start working. He doesn't want to sell his car, neither wants to start working. He doesn't want to sell his car, neither to start working. He doesn't want to sell his car, neither start working. cuales de las anteriores son validas, cuales no? cual te parece la mas adecuada? como traducirias tu la frace? |
|
19/05/2013, 02:47
| ||||
| ||||
| Respuesta: ayud ingles neither difícil aprender inglés si no sabes escribir primero correctamente en español.. se escribe frase, con S. De hecho hasta tu propia frase tiene errores, en español quedaría mucho mejor de esta forma: 'Ni quiere vender su auto ni empezar a trabajar.' Sobre tu traducción, me temo que todas tus opciones son incorrectas. Lo correcto pienso que sería: He neither wants to sell his car nor start working. - neither ya incluye la negación, así que no necesitas otro negativo como doesn't antes - nor une las 2 frases haciendo la función del 2° ni, se usa después de neither - cuando el sujeto es he, she o it se usa wants (no want)
__________________ Pasamos tus PSD a HTML Pobre del que lo sabe todo, porque no tiene nada más que aprender ni razón para vivir. - |
| Etiquetas: |
