Traduccion para Ensim gratis

[andres-rf]

Buenas,

Hemos decidido compartir con los demas nuestra traduccion al Español del panel de control Ensim. La traduccion oficial de Ensim Corp. cuesta $200 USD. Esta la podran descargar gratuitamente ya que la hemos realizado nosotros.

Para instalarla descarga el archivo (el enlace esta abajo del mensaje) y sigue estas instrucciones:

1- Conectar como Root mediante SSH al servidor
2- Coloca: pico /etc/appliance/languages/es_ES
En este escribir Español (ES) y salvar
3- Coloca: ln -s /usr/lib/locale/es_ES /usr/share/locale/es_ES
5- Descomprimir ensim.txt.gz en /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/
Estando en /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ coloca:
/usr/bin/msgfmt -v -o frontend.mo ensim.txt
6- Reiniciar Ensim: service weppliance restart

NOTA: La traduccion no tiene el 100% de los mensajes en español, pero si esta casi el 95%.

Para descargar el archivo pulsa aqui

Saludos

[andres-rf]

Esperamos que sea util

Cualquier duda o comentario no duden en colocarla

saludos

[cvander]

Esto suena muy bien.

Gracias por compartirla y veré de probarla.

Un saludo.

[9andres]

Muy buen Aporte Andrés, aunque aun no la puedo hacer andar grrrrrrr

Luego cuando te vea en el MSN si me das una mano te lo agradesco, esque parece que se instalo todo pero en el panel de Login no me sale la opcion para Español, lo tengo que poner manualmente en la URL en español y anda pero cuando me logeo se vuelve a poner en ingles y mas Lio...

Luego si me das una mano te lo agradesco...

Saludos

[andres-rf]

hum,

Debes tener a [email protected] pero ahi yo no conecto (otros del grupo lo hacen)....
Si necesitas ayuda escribeme a [email protected] o escribe en el foro, asi si alguien tiene el mismo problema encontrara solucion

Por cierto recuerda que la traduccion es para ensim 3.1.X.

saludos

[cvander]

Han tenido novedades de este tema para Ensim Pro?

Alguién trabajando en ello? O esperarán a la versión comercial de ensim?