CPANEL no tiene problemas de seguridad, los problemas los puede tener si es que el administrador no es lo suficientemente habil
Actualmente como dice indauweb provee un jailshell, que deja al usuario ver solo sus archivos y los del sistema.
Aunque esto, siempre se pudo proveer, ya que el jailshell se puede instalar en cualquier linux para proveer acceso SSH seguro, sin embargo, el acceso a SSH en un hosting para todos los usuarios, dudo sea una buena idea...
De todos los paneles, el CPANEL es el que mas gusta, dadas sus caracteristicas, posibilidad de customización y todo eso, aunque tambien es el mas caro.
Que tienen que mirar en una cuenta reseller?
Y... hay ciertas cosas básicas que uno mira y compara :
1) Espacio y Tipo de Espacio (IDE o SCSI ?) con o sin Backup?
2) Bandwidth y Calidad de la misma (Con unos trace puedes ver en que datacenter estan los servers donde vas a tener tu cuenta, o bien lo preguntas, el tema del bandwidth es complejo, ya que hay single homed y multi homed, y dentro de los multi-homed hay "value" y "premium" ... por supuesto todo influye en la calidad, velocidad y precio final.
3) El servidor (Basicamente, la velocidad del mismo, puede ser un server rapidisimo con miles de cuentas dentro, o uno lento con solo unas pocas que es lo mismo ... pero ten en cuenta que te puedes encontrar con un server lento con miles de cuentas... hay "formas" de saber que tan cargado está un servidor :)
4) Los adicionales, ej. si te dan IP, si te dan tus propios DNS, si te dan ilimitada cantidad de dominios o no, etc.
Y bueno... todo eso lo tienen que analizar respecto al precio por supuesto.
Si tienen idea mas o menos de el precio de ciertas cosas (de uno u otro server, o de uno u otro bandwidth) podrán saber mas o menos si el proveedor que les ofrece el servicio está haciendo OVERSELLING (vender mas de lo que soporta el servidor) que generalmente se denota por precios debajo del costo. En fin ...
Algunos ponen 50 resellers en un server pequeño, y pues imagina que nomás con que cada reseller tenga 10 sitios, son 500 sitios en un server que se tornará lento y lento ya que exede su capacidad de procesamiento (más aun teniendo en cuenta que actualmente todo se maneja con PHP, MySQL, etc...) si todo fuera solo html estático... jeje :)
En fin ... hay muchos factores.
El análisis se produce de aprender qué es cada cosa, que es bueno y que es malo (Datacenters, Servidores, Bandwidth, Empresas) y pues ya sabiendo eso, puede uno comparar una cosa con otra.
No es lo mismo una cuenta reseller en un server con YIPES o COGENT Bandwidth que encima no dá mas de 100kb/seg. de velocidad... que la misma cuenta en un servidor con Multi-Homed BGP4 de provedores Tier-1 de buena calidad en un buen datacenter que dá velocidades de 3 o 4 Mbytes/seg. (por supuesto que esto no es facil de probar a menos que uno tenga desde donde bajar a esa velocidad... ej. desde otro server por ssh)
Como verán, es muy amplio...
así como usuarios que tienen una web completamente en MySQL/PHP (por ejemplo un FORO como este) se verían beneficiados con un disco SCSI y un procesador rapido, otros, que tienen su web de downloads que solo usa html, solo quieren que sea rapido para bajar ... y otros solo les importa que les den buen soporte ... etc.etc.
Ahora, si quieren todo eso y a un precio super super barato, pues quizás sea dificil de encontrar realmente....
You get what you pay for
Saludos.