Como dijo Argintxe...
"Pero su "objetivo" no es alojar varios dominios por cuenta. Solo uno de los dominios estará usando los servidores DNS de la empresa de hosting, todos los demás usan los servidores DNS de la empresa donde han contratatado los dominios. Por lo tanto, esto no conlleva ninguna carga adicional en la infraestructura (que le pueda costar dinero) de la empresa de hosting."
Estoy de acuerdo con ello :)
Y realmente no creo que ningun empresa SERIA llegue al punto de como dice Virgil "checan el tráfico y los referers para encontrar 'picos'....etc." ...
En mi caso los planes son con 1 o varios root pointers (dominios) y subdominios, aunque no con varios dominios apuntados a carpetas, eso si quieres hacerlo, pues puedes hacerlo desde el mismo DNS del registro de dominios (ej.
http://domains.cascompany.com) utilizando los DNS del registrar para direccionar via frames o redirects tus otros dominios...
No creo que nadie tenga problemas con eso, siempre y cuando no te pases de tu tráfico admitido ... :D
Por supuesto que aquellos que venden "unlimited" y toda esa basura puedan verse en problemas en este caso ya que alguien podria hostear unlimited dominios de unlimited espacio por un unlimited tiepmo... imagino que tan unlimited sera su hard disk...
La realidad es que no deberías tener problemas de hacer eso con los dominios / redireccionadores, etc. Ya que es casi diría una práctica normal en estos tiempos.
La típica ... contratar el dominio de la empresa... y colgar tu pagina personal en un directorio
en fin...
Saludos !