Aqui les dejo el codigo q supuestamente es suficiente para establecer la conexion:
resources.db.adapter = pdo_pgsql
resources.db.params.host = localhost
resources.db.params.port = 5432
resources.db.params.username = postgres
resources.db.params.password = infor
resources.db.params.dbname = prueba
