[SOLUCIONADO] Traduccion mensaje de validacion

yamidvo · #1 (**permalink**) 06/09/2014, 07:33

Estoy traduciendo los mensajes de validacion pero tengo un problema, cuando la aplicacion esta en ingles me muestra los mensajes en dicho idio pero cuando cambo la aplicacion a español no aparece el mensaje.
Asi tengo configurados los archivos:

Código XML:

Ver original//validators.es.xlf
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="es" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>soporte.nombre.not_blank</source>
                <target>El nombre del soporte no puede ser vacio.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>soporte.codigo.is_integer</source>
                <target>El codigo debe ser entero</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

Código XML:

Ver original//validators.en.xlf
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>soporte.nombre.not_blank</source>
                <target>The name cannot be empty</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>soporte.price.is_integer</source>
                <target>The price should be integer</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

Código PHP:

Ver original//validation.yml
Configuracion\ConfiguracionBundle\Entity\Tsoporte:
    properties:
        nombre:
            - NotBlank:  { message: "soporte.nombre.not_blank" }
        precio:
            - NotNull: ~
            - Type:
                type: integer
                message: "soporte.price.is_integer"

Como dije anteriormente, cuando la aplicacion esta en ingles muestra el mensaje respectivo en ingles, pero si la cambio en español muestra aparece el mensaje que esta entre comillas en el archivo validation.yml

hhs · #2 (**permalink**) 07/09/2014, 18:05

Sigue la guia del manual: http://symfony.com/doc/current/book/...raint-messages
Solo te falta colocar el archivo en Resource/translations

yamidvo · #3 (**permalink**) 08/09/2014, 07:15

Ya el archivos esta en esa ruta, he seguido la guia paso a paso.
Solo traduce cuando esta en ingles.

hhs · #4 (**permalink**) 08/09/2014, 08:05

Si hiciste los cambios necesarios en tu config.yml ?? en especifico esta linea 3 del ejemplo:

Código yml:

Ver originalframework:
    #esi:             ~
    translator:      { fallback: %locale% }
    secret:          %secret%

yamidvo · #5 (**permalink**) 08/09/2014, 08:30

Si ya la hice, asi tengo el archivo:

Código XML:

Ver originalframework:
    #esi:             ~
    translator:      { fallback: "%locale%" }
    default_locale:  "%locale%"

ya no utilizo archivos xml para la traduccion, cambie a yml:

Código XML:

Ver original/*validators.EN.yml*/
soporte.nombre.not_blank: The name cannot be empty
soporte.price.is_integer: The price should be integer

Código XML:

Ver original/*validators.ES.yml*/
soporte.nombre.not_blank: El campo nombre no puede estar vacio
soporte.price.is_integer: El precio debe ser entero

en el archivo parameters.yml tengo locale: en

y asi hago el cambio de region en el controlador:

Código PHP:

  public function traducirAction($lang)
    {
           $this->getRequest()->getSession()->set('_locale', $lang);
    }

hhs · #6 (**permalink**) 08/09/2014, 10:20

Si quieres establecerlo desde la sesión necesitas implementar un listener para que lo haga de forma dinamica: http://symfony.com/doc/current/cookb...y_session.html
Y recuerda pasar el _locale en las rutas: http://symfony.com/doc/current/book/...le-and-the-url

yamidvo · #7 (**permalink**) 08/09/2014, 15:08

Ya lo solucioné, debia crear en la carpeta /Resource de mi bundle una carpeta llamada /translations, dentro de esa capeta puse los archivos validators.es.yml y validators.en.yml. Y el archivo validation.yml lo dejé dentro de la carpeta /Resources/config
Todo quedó asi:

Código XML:

Ver original/*validators.EN.yml*/
soporte.nombre.not_blank: The name cannot be empty
soporte.price.is_integer: The price should be integer

Código XML:

Ver original/*validators.ES.yml*/
soporte.nombre.not_blank: El campo nombre no puede estar vacio
soporte.price.is_integer: El precio debe ser entero

Código XML:

Ver original//validation.yml
Configuracion\ConfiguracionBundle\Entity\Tsoporte:
    properties:
        nombre:
            - NotBlank:  { message: "soporte.nombre.not_blank" }
        precio:
            - NotNull: ~
            - Type:
                type: integer
                message: "soporte.price.is_integer"

Muchas gracias por estar pendiente.