Traducción al español Doctrine 2, Symfony 2, Twig, Silex.

[masterpuppet]

Bueno, lo del titulo, de casualidad me encontró con este proyecto y para aquellos que no estan muy con el ingles les puede servir,

http://udelabs.com/symfony/inicio.html

En teoría(digo en teoria porque no lo he leido todo en detalle) falta un 30% de Doctrine 2 el resto estaria traducido al 100%.
De yapa tambien tienen la traduccion de los bundles FOSUserBundle, KnpMenuBundle y se puede descargar en PDF.

Saludos.

[abimaelrc]

Ahhhh, yo que pensaba en contestarte una pregunta que hiciste

Yo sigo diciendo que la del ingles es importante seguir verificandola porque, a pesar de que lo traduzcan, a veces la traducción no es como lo quiso mencionar en la versión original, tienen que escoger personas que traducen que sean bien detallista para no colocar un mensaje diferente a lo que el original quiere traer. Pero para los que no saben ingles esto les va a ayudar

[Ronruby]

Yo opino igual que abimaelrc, las traducciones no siempre son acertadas, hay que tener mucho cuidado, pero la iniciativa es increible.

[pablofmorales]

Iniciado por abimaelrc

Ahhhh, yo que pensaba en contestarte una pregunta que hiciste

Yo sigo diciendo que la del ingles es importante seguir verificandola porque, a pesar de que lo traduzcan, a veces la traducción no es como lo quiso mencionar en la versión original, tienen que escoger personas que traducen que sean bien detallista para no colocar un mensaje diferente a lo que el original quiere traer. Pero para los que no saben ingles esto les va a ayudar

Eso es verdad y como ejemplo puedo citar la documentacion de Mysql, que en castellano no se entiende ni el titulo. igual sirve de base tener doc en nuestro idioma, y siempre es ideal ver este tipo de grupos laburando tanto para hacercarle a otros que no andan bien en ingles.


Aunque el ingles ahora es tan indispensable como saber armar un join en SQL