symfony form traducciones

[daymerrf]

Hola comunidad, tengo un problemita que ya llevo unos cuentos días buscando y no logro encontrar la solución por ningun lado.
Bueno resulta que tengo un formlario en symfony2 y dentro un campo con que tiene un label que su valor es una llave para el cataolgo messages.es.xlf. Algo como lo siguiente
Descargar código fuente.

Código:

$builder->add('code', 'text', array(
'label' => 'code.number'
));

y en mi fichero messages.es.xlf tengo algo como esto
Descargar código fuente.

Código:

<trans-unit id="1">
 <source>code.number</source>
<target>Codigo %number%</target>
</trans-unit>

Como pueden observar lo que quiero es poder pasarle desde el formulario un valor a %number% que esta en mi dominio messages.es.
Se que symfony automaticamente intenta traducir todos los campos de los label que estan dentro de un formulario, y los busca en el dominio messages.{locale}. Bueno espero que alguien me pueda ayudar con esto.
saludos

[cluster28]

No has entendido bien el funcionamiento de este componente. Vuelve a leerlo:

http://symfony.com/doc/current/book/...ic-translation

Un fichero por cada idioma que quieres tener en la web y hay que poner los literales en "<source>", no un índice....

Código PHP:

$builder->add('code', 'text', array(
'label' => $this->get('translator')->trans('Literal');
));
 

Código HTML:

<trans-unit id="1">
 <source>Literal</source>
<target>Literal traducido</target>
</trans-unit>