Web en varios idioma

[Vcnt]

Hola!

He estado leyendo sobre hacer una web multiidiona, en mi caso nada mas entrar se elige el pais y el idioma.

Lo que no me queda claro es como se traduce, tengo que crear un archivo con todas las palabras?

[superweb360]

Yo he creado webs multilenguaje en Yii framework y Joomla. En el primero, las traducciones están en ficheros a parte (aunque también se pueden guardar en la base de datos). Si te animas a usar el segundo, aquí te dejo el tutorial que tienes que seguir http://www.slideshare.net/erictiggel...-eric-tiggeler. Wordpress también permite crear una web multilenguaje, pero hay que instalar un plugin adicional de pago https://wpml.org/

[pateketrueke]

Lo que no me queda claro es como se traduce, tengo que crear un archivo con todas las palabras?

Pues existen muchas técnicas, una de ellas es la que mencionas.

¿Ya investigaste al respecto?

[xfxstudios]

Yo tengo una web que se traduce al seleccionar el idioma en un select, y utilizo un par de archivo con cada idioma, por ejemplo:

lang.es.php:

Código PHP:

<?php
/*
------------------
Language: Spanish
------------------
*/
 
define('LANG_HEADER_TITLE', 'Mi sitio web de la cabecera tÃ*tulo');
define('LANG_barra', 'Select Your Language');
define('LANG_SLOGAN', ' Mi lema aquÃ*');
define('LANG_HEADING', 'TÃ*tulo');
define('LANG_TIT1' , '¿PORQUÉ ELEGIRNOS?');
define('LANG_RESTIT1','Somos una empresa que ofrece un sistema moderno, innovador y único de Gestión de Seguridad y Salud Laboral, diseñado para simplificar los planes de trabajo del programa de seguridad con un mètodo sistemático, de forma fácil, rápida, segura y eficiente.');
/*Index*/
define('LANG_DESTA1','PLATAFORMA GLOBAL');
define('LANG_DESTARES1','PSSL pro es una plataforma innovadora y global, por lo que se adapta fácilmente a su empresa');
define('LANG_DESTA2','PRODUCTIVIDAD');
define('LANG_DESTARES2','PSSL pro aumenta la productividad de su departamento de Seguridad Industrial');
define('LANG_DESTA3','DISPONIBILIDAD');
define('LANG_DESTARES3','PSSL pro esta las 24 horas del día a su entera disposición');
define('LANG_DESTA4','SOPORTE');
define('LANG_DESTARES4','PSSL pro le ofrece el más rápido y dedicado soporte en linea para atender sus requerimientos oportunamente');
define('LANG_DESTA5','MULTI USUARIO');
define('LANG_DESTARES5','PSSL pro es una plataforma multi usuario por lo que podrá disponer de la aplicacion en cualquiera de sus sucrusales con data individualizada.');
define('LANG_DESTA6','FÁCIL MANEJO');
define('LANG_DESTARES6','PSSL pro es de fácil manejo y rápido aprendizaje por lo que podrá utilizarla desde el primer día de implementación');
 
//y asi continuo creando las definiciones que necesite en mis paginas
 

luego las implemento de esta manera:

archivo lenguaje.php el cual esta como include en mis paginas:

Código PHP:

<?php
session_start();
header('Cache-control: private'); // IE 6 FIX
 
if(isset($_GET['lang'])){
    $lang = $_GET['lang'];
 
    //registra sesion
    $_SESSION['lang'] = $lang;
    
    //define cookie
    setcookie('lang', $lang, time() + (3600 * 24 * 30));
    
    //busca en variables cookie y session
}else if(isset($_SESSION['lang'])){
    $lang = $_SESSION['lang'];
}else if(isset($_COOKIE['lang'])){
    $lang = $_COOKIE['lang'];
}else{
    $lang = 'es';
}
 
switch ($lang) {
  case 'en':
  $lang_file = 'lang/lang.en.php';
  break;
  
  case 'es':
  $lang_file = 'lang/lang.es.php';
  break;
  
  case 'po':
  $lang_file = 'lang/lang.po.php';
  break;
 
  default:
  $lang_file = 'lang/lang.es.php';
 
}
 
include_once $lang_file;
?>
 

y dentro de las paginas solo coloco las definiciones donde corresponda, algo asi:

Código PHP:

<?php echo LANG_RESTIT1; ?>
 

espero te sirva, saludos