PHP OO WEB miltilenguajes ¿qué problema?

[leonaryoel]

Hola amigos, he buscado mucho en internet principalmente en este foro sobre este tema de hacer las webs multilenguajes. En realidad he encontrado muchas soluciones que funcionan muy bien pero solo para lo que es contenido estático. Mi pregunta es la siguiente, ¿No exciste ninguna función o clase para poder traducier el contenido dinámico en mi web a cuantos idiomas quiero?

Cuando hablo de contenido dinámico me refiero al texto que tengo guardado en mi base de datos, por su puesto.

Pues he encontrado soluciones que me dicen que guerde el contenido en los dos idiomas y lo cargue con un array, muy simple pero me carga mucho el server y no quiero eso. Algo debe excistir, por favor si alguien me puede ayudar en esto pues tengo una web que no he podido publicar por falta de una solución.

En sus manos dejo mi decesperada pregunta, espero alguien me pueda ayudar, gracias de antemano...

[estrella_de_Galicia]

Hay varias opciones:
opción A: Crear las columnas de idioma dentro de la misma base de datos

opción B: Usar un archivo por cada idioma y pasarlo mediante variables

Si son pocos textos, podrias utilizar la opción A, pero si es una aplicación con muchos datos, te recomiendo la opción B, yo por ejemplo utilizo archivos llamados XX.php donde XX es la abreviatura del idioma, esta variable se puede pasar bien por url o bien por cookie, todo ya es a gusto del programador.

La opción del array como tu bien dices, carga mucho, por eso yo uso la opción B, que es la que más me gusta.

Si pasas las variables usando un fichero, puedes incrustar contenido HTML dentro la variable sin problemas.

[Eleazan]

Tb puedes usar gettext:

http://blog.lingohub.com/developers/...text-tutorial/

Saludos

[leonaryoel]

Iniciado por estrella_de_Galicia

Hay varias opciones:
opción A: Crear las columnas de idioma dentro de la misma base de datos

opción B: Usar un archivo por cada idioma y pasarlo mediante variables

Si son pocos textos, podrias utilizar la opción A, pero si es una aplicación con muchos datos, te recomiendo la opción B, yo por ejemplo utilizo archivos llamados XX.php donde XX es la abreviatura del idioma, esta variable se puede pasar bien por url o bien por cookie, todo ya es a gusto del programador.

La opción del array como tu bien dices, carga mucho, por eso yo uso la opción B, que es la que más me gusta.

Si pasas las variables usando un fichero, puedes incrustar contenido HTML dentro la variable sin problemas.

Gracias amigo. Dentro de las opciones que encontré en mi búsqueda aparecen estas, la A es la que siempre he usado pero para textos pequeños no muchos. En cuanto a la B, lo veo interesante pero no comprendo cómo hacerlo, si los textos los tengo en la BD y los cargo con este archivo o cómo, en fin si puedes explicarme mejor esta parte, puede qu eme sea útil, gracias nuevamente por tu ayuda.

[cdiazr]

A ver, sí, si lo guardas todos los textos por cada idioma en tu base de datos, sí, la vas a engordar pero... ¡piensalo bien! cuantos bytes ocupa una letra? tu crees que vas a llenar tanto la base de datos?, si solo con eso tu base de datos ocupara 1MB de quizás 1GB de capacidad total, crees que vale la pena pelearse con otros sistemas que posiblemente te requieran de muchas más lineas de código?

Yo prefiero guardarlo todo en la base de datos tampoco es tanto, ahora, si tu hosting es de solo 100MB pues bueno, entonces sí, utiliza archivos de texto...

[estrella_de_Galicia]

cdiazr , hay un problema a la hora de hacerlo en una base de datos y es que si añades un nuevo idioma, tendras que actualizar todas las tablas donde uses campos de idiomas, al igual que si eliminas un idioma, por eso lo veo más practico por fichero y ya no solo por eso, sino que estas reduciendo considerablemente el número de consultas que se le hace a la base de datos.

[Eleazan]

Iniciado por estrella_de_Galicia

cdiazr , hay un problema a la hora de hacerlo en una base de datos y es que si añades un nuevo idioma, tendras que actualizar todas las tablas donde uses campos de idiomas, al igual que si eliminas un idioma, por eso lo veo más practico por fichero y ya no solo por eso, sino que estas reduciendo considerablemente el número de consultas que se le hace a la base de datos.

Si no lo normaliza, sí

Si es una bbdd normalizada, habria una (o X) tablas de textos, y ahí todos...

Añadir / quitar uno, seria hacer INSERT's / DELETES de esos registros, no columnas ;)