Varios idiomas

[lizfranco]

Hola todos,
Estoy buscando la mejor manera de hacer un sitio web de varios idiomas.
Lei varios mensajes y en particular me llamo la atencion este http://www.forosdelweb.com/showthrea...hlight=idiomas
donde Cluster comenta las ventajas y desventjas de hacer una pagina en varios idiomas.

Yo quiero trabajar al menos con 5 o 6 idiomas (tal ves mas). he trabajado con un sitio espanol-ingles pero no estoy segura si trabajar con variables de session teniendo un diccionario haga muy extenso dicho diccionario para tantos idiomas y no resulte lo mas conveniente.

Pienso que con XML podria ser la mejor solucion para varios idiomas?
Alguien ha trabajado con esta solucion que me pueda dar sus comentario? epplestun???

Estaba mirando esta pagina: http://moodle.org/ y me pregunto si manejan tantos idiomas con un diccionario??

Gracias de antemano por sus comentarios
Liz

[Spyn_ET]

Yo personalmente usaria el sistema de defines.

Osea en un fichero de lenguajes:

es.php

Código PHP:

  define ('LOGEADO', "Estas logueado"); 
   

y luego en el fichero de salida.

Código PHP:

  include('es.php');
echo "bla bla".LOGEADO; 
   

Y obtendras algo asi.

Código PHP:

  bla bla Estas logueado 
   

y claro dependiendo del usuario, seleccion o como lo quieras controlar, q te incluya uno o otro fichero de idiomas.

Espero q te ayude. Un saludo

[jam1138]

Es lo que plentea la FAQ: http://www.forosdelweb.com/showthrea...216#post443216

Mencionaste que lesiste mensajes... pero preguntaría si leistes las FAQ al respecto (hay más de una).

... personalmente considero esta forma mejor que con XML.. pero te lo digo solo "por encima" pués tampoco lo he trabajado... pero igual hay FAQ para ello: http://www.forosdelweb.com/showthrea...127#post521127

y más...

Saludos y suerte!

[lizfranco]

Gracias Spyn_ET por tu sugerencia.

Y gracias jam1138 por la tuya... Claro, siempre miro las FAQ antes de preguntar. Vi el mensaje de epplestun, por eso pregunte si alguien (el u otra persona) habia tenido una buena experiencia trabajando de este modo (con XML).

Si, en las FAQ hay mucho respecto al tema. Pero hay veces las sugerencias de las personas por sus experiencias me han ayudado a mas o menos saber por donde empezar y que camino tomar.

Gracias chicos!!

Saludos
Liz