Variable javascript de varias lineas creada desde php

[sedinho]

Buenas a todos.
He buscado por el foro pero no he encontrado solucion a lo que busco. Os comento:

Tengo una variable php ($anuncio) sacada de una consulta a una base de datos. Esta variable tiene varias lineas:

$anuncio="Esto es
un anuncio
de prueba";

Lo que necesito es que esta variable se convierta en una variable JavaScript. Lo hago de esta forma:

echo "var anuncio='$anuncio'"

El problema es que cuando se interpreta esta linea queda así:

var anuncio='Esto es
un anuncio
de prueba'

y Javascript casca dandome el siguiente error: "Constante de cadena sin terminar" debido a que hay saltos de linea.
He probado con nl2br($anuncio) y str_replace("\n","<br>",$anuncio), pero no consigo nada, ya que el texto sigue apareciendo en distintas lineas.

¿Alquien sabe que puedo hacer para solucionar esto?

Un saludo y muchas gracias de antemano.

[Notwen]

Cuando haces str_replace("\n","<br>",$anuncio) estas reemplazando el caracter de nueva línea, pero creo que el error esta en que el salto de línea se construye con un caracter de retorno de carro (\r) y luego si el del salto de linea (\n). Probá de esta manera:

Código PHP:

  <?
$anuncio="Esto es
un anuncio
de prueba";
$nuevo_anuncio = str_replace("\r\n","<br />",$anuncio); 
echo "var anuncio='$nuevo_anuncio'";
?>   

Saludos.

[caricatos]

Hola:

Pues yo he resuelto ese problema en alguna ocasión metiendo la variable en un textarea y luego consultando su value...

<textarea name="varPHP" style="display:none"><?php echo $anuncio; ?></textarea>

Saludos

[sedinho]

Muchas gracias a los dos.

He utilizado la solucion de Notwen ya que era la que mas se parecia a lo que buscaba y todo funciona correctamente.

Un saludo a los dos y muchas gracias de nuevo.