Lo de los botones es HTML, basta con darle el mismo name a los botones que quieras pero con distinto value.
Código PHP:
<input type="radio" name="nombre" value="valor1">valor 1<br/>
<input type="radio" name="nombre" value="valor2">valor 2<br/>
<input type="radio" name="nombre" value="valor3">valor 3<br/>
<input type="radio" name="nombre" value="valor4">valor 4<br/>
Y luego desde el script que recoja los datos accedes a la variable mediante $_POST['nombre'] o $_GET['nombre'] según el método de envio que hayas utilizado en tu form y ya está.
Sencillo, luego ya usas la variable para hacer lo que desees.
Creo que te refieres a eso.
Salu2 ;)