Traducir Función de Fecha a Español

raml · #1 (**permalink**) 09/04/2005, 15:51

Hola, espero que alguien pueda ayudarme con la siguiente pregunta:

¿Cómo puedo modificar esta función para traducir la fecha al español?

La fecha aparece actualmente de la siguiente manera: 06 Apr 2005

En vez de: 06 Abr 2005

Gracias

Código PHP:

  <?php

// format MySQL DATETIME value into a more readable string

function formatDate($val)

{

    $arr = explode('-', $val);

    return date('d M Y', mktime(0,0,0, $arr[1], $arr[2], $arr[0]));

}

?>

braulito · #2 (**permalink**) 09/04/2005, 16:20

Cambia el locale, pon:

Código PHP:

  setlocale (LC_ALL, 'es_ES.ISO8859-1');

Sólo funciona si tu servidor corre bajo linux

raml · #3 (**permalink**) 09/04/2005, 16:59

¿Hay alguna otra manera de integrar la traducción a la función que previamente expliqué o tal vez desde la base de datos?

En el caso de setlocale... ¿cómo se integra a la función?

Saludos

jam1138 · #4 (**permalink**) 09/04/2005, 20:55

Claro que se puede desde la Base de Datos y es mejor hacerlo así. Esto no quiere decir que con PHP no se pueda.. el tema ya se ha tratado. Por lo pronto no puedo más que darte éste link... ahí viene todo: http://www.mysql-hispano.org/page.php?id=31&pag=6

Suerte!

Recordé haber participado en algo con el mismo titulo: http://www.forosdelweb.com/f18/traducir-espanol-fecha-285672/ Ahí plantean la forma en que sería desde PHP... Espero te sirva. Suerte!

raml · #5 (**permalink**) 09/04/2005, 23:08

El tip en sí es muy bueno y lo puedo aplicar en general, gracias.

Sin embargo, aún estoy aprendiendo y mi problema es con esta función que mencionaba ya que la estoy estudiando de un script ya hecho. Es por eso que necesito ayuda en alterar esta funcion en específico para poder obtener la fecha de las noticias publicadas en español.

Ojalá me puedan ayudar a modificar esta funcion en específico.

En todo caso como complemento para que tengan más información, el script que llama la función y despliega la información y las fechas, es el siguiente:

Código PHP:

 
<html>

<head>

<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">

<!--

function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0

  window.open(theURL,winName,features);

}

//-->

</script>

<basefont face="Verdana">

</head>

 
<body>

 
<!-- standard page header begins -->

<p><p>

 
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5">

<tr>

    <td></td>

</tr>

<tr>

    <td bgcolor="Navy"><font size="-1" color="White">

    <b>Megalomaniacs Inc : Press Releases</b></font>

    </td>

</tr>

</table>

<!-- standard page header ends -->

 
<ul>

<?php

// includes

include('../conf.php');

include('../functions.php');

 
// open database connection

$connection = mysql_connect($host, $user, $pass) or die ('Unable to connect!');

 
// select database

mysql_select_db($db) or die ('Unable to select database!');

 
// generate and execute query

$query = "SELECT id, title, timestamp FROM news ORDER BY timestamp DESC LIMIT 0, 5";

 
$result = mysql_query($query) or die ("Error in query: $query. " . mysql_error());

 
// if records present

if (mysql_num_rows($result) > 0)

{

    // iterate through resultset

    // print article titles

    // abrir las noticias como pop up window

    while($row = mysql_fetch_object($result))

    {

    $id = $row->id;

    ?>

        <li><font size="-1"><b>

        

        <a href="#self" onClick="MM_openBrWindow('story.php?id=<?php echo $id; ?>','','toolbar=yes,status=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,width=650,height=550')"><?php echo $row->title; ?></a></b></font><br>

        

        <font size="-2"><?php echo formatDate($row->timestamp); ?>

        </font>

        <p>

    <?php

    }

}

// if no records present

// display message

else

{

?>

    <font size="-1">No press releases currently available</font>

<?php

}

 
// close database connection

mysql_close($connection);

?>

<br>

<a href="../admin/list.php">Admin Page </a>    

        </ul>

 
<!-- standard page footer begins -->

<p>

<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5">

<tr>

    <td align="center"><font size="-2">

    All rights reserved. Visit Melonfire 

    <a href="http://www.melonfire.com/community/columns/trog/"> 

    here</a> for <a href="#" onClick="MM_openBrWindow('story.php','','toolbar=yes,status=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,width=650,height=550')">more</a>.</td>

</tr>

</table>

<!-- standard page footer ends -->

 
</body>

</html>

Gracias,

jam1138 · #6 (**permalink**) 09/04/2005, 23:43

Citaré a nicolaspar: "podrías haberte esmerado un poquitin nomas."

.... Ok.. tienes algo hecho... para no modificar nada lo que tienes, para que peudas comprender el funcionamiento... y para hacerte sufrir un poquito (

)... algo como esto puede servirte:

Código PHP:

  function formatDate($val)

{

    $arr = explode('-', $val);

// HASTA AQUÍ TODO NORMAL

    $algo= date('d M Y', mktime(0,0,0, $arr[1], $arr[2], $arr[0]));

// en vez de regresar el valor obtenido lo volvemos a descomponer

    $otro_algo= explode(" ", $algo);

// en la posición 1 del arreglo se encuentra el mes en texto.. lo comparamos y cambiamos

    switch($otro_algo[1]){

// las siguientes 3 líneas son las que se repetirán... cabiando solo el respectivo caso.

       case "Apr":

            $otro_algo[1]="Abr";

            break;

// Agregar los otros casos, para los otros 11 meses... 

    }

// volvemos a armar la fecha

    $buena= $otro_algo[0]." ".$otro_algo[1]." ".$otro_algo[2];

// y listo... regresamos algo como 06 Abr 2005

    return $buena; 

}

Espero te sirva.. sobre todo espero lo entiendas.. y espero puedas simplificarlo. Suerte!

Por si acaso no conoces la función switch() -> http://mx.php.net/manual/es/control-...res.switch.php

raml · #7 (**permalink**) 10/04/2005, 00:29

Funcionó de maravilla.

Muchas gracias, no sabes lo que esto me va a ayudar a entender mejor algunas de estas funciones. Me tenían hecho bolas entre [return], [explode], [mktime] y [date].

Claro!!!... ahora el reto será simplificarlo; le voy a dar una buena repasada. Eso sí... agregué los meses faltantes, jajaja

Saludos

Espero que esta función le sirva a otros:

Código PHP:

  function formatDate($val)

{

    $arr = explode('-', $val);

// HASTA AQUÍ TODO NORMAL

    $algo= date('d M Y', mktime(0,0,0, $arr[1], $arr[2], $arr[0]));

// en vez de regresar el valor obtenido lo volvemos a descomponer

    $otro_algo= explode(" ", $algo);

// en la posición 1 del arreglo se encuentra el mes en texto.. lo comparamos y cambiamos

    switch($otro_algo[1]){

// las siguientes 3 líneas son las que se repetirán... cabiando solo el respectivo caso.

       case "Jan":

            $otro_algo[1]="Ene";

            break;

       case "Apr":

            $otro_algo[1]="Abr";

            break;

        case "Aug":

            $otro_algo[1]="Ago";

            break;

        case "Dec":

            $otro_algo[1]="Dic";

            break;

        

// Agregar los otros casos, para los otros 11 meses...

    }

// volvemos a armar la fecha

    $buena= $otro_algo[0]." ".$otro_algo[1]." ".$otro_algo[2];

// y listo... regresamos algo como 06 Abr 2005

    return $buena;

} 

?>

braulito · #8 (**permalink**) 10/04/2005, 00:56

Código PHP:

  function getStrDate($fecha){

setlocale (LC_ALL, 'es_ES.ISO8859-1');

$str_date = strftime("%d %b %Y", strtotime($fecha));

return $str_date;

}

en el parámetro fecha puedes fechas como esta 2004-12-31
Mira más en http://www.php.net/strtotime

jam1138 · #9 (**permalink**) 11/04/2005, 00:26

Nada más comentar que la función setlocale() no es 100% confiable... no por eso no es útil.

Saludos!