traducir automaticamente,, babelfish ¿?

[reimonfranco]

Que tal,

Quisiera traducir mis textoos automaticamente a varios idiomas, en ese proceso me encontré con la clase babelfish , pero me encuentro con el incoveniente que como trabaja directamente con sus servidores, si algun momento ellos cambian su codigo o se les cae el servidor, mis traduccion dejaran de fucionar,,

asi que requiero alguno como babelfish que funcione en mi servidor o como lo puedo adaptar¿?

alguien sabe?

saludos

[reimonfranco]

Que tal,

Hal alguna clase de php que traduzca los textos automaticamente ¿??

No me refiero a un traductor de linea, he escuchado de babelfish pero no he encontrado información de donde bajarlo..

Alguien conoce algo parecido ¿?

saludos y gracias ;)

[GatorV]

Temas unidos por favor no dupliques temas.

[Ronruby]

http://www.phpclasses.org/browse/package/2383.html

[reimonfranco]

que tal, gracias

he probado la clase , y me sale el siguiente error:

In English: The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Fatal error: Call to undefined function curl_init() in D:\xampp\htdocs\Php5 tecnicas\babelfish.class.php on line 117

---------

Mi version actual de php 5 es: 5.2.6

E igualmente tengo activado
extension=php_curl.dll

saludos k podria ser ¿??

gracias ;)

[pateketrueke]

...

revisa si existe la .dll en la carpeta ext/ de tu instalación PHP

[reimonfranco]

k tal,
me falto el php.ini de xampp\apache\bin

gracias a todos ;)

[gabyweb]

Tuve el mismo problema y lo resolví ok. Pero ahora me muestra el siguiente mensaje:

In French: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Dutch: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Japanese: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Korean: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Chinese: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Russian: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In German: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Greek: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Italian: ** error : babelfish.class.php returned nothing

Cuál es el error?

Gracias

[francia0604]

Hola a todos.....
Reabro este tema porque a mi me sale el mismo error

In English: I am a multilingual guy !
In French: ** error : babelfish.class.php returned nothing
In Dutch: ** error : babelfish.class.php returned nothing

¿Alquien lo ha logrado resolver?
Por favor...

Aca esta el codigo de babelfisch.class.php

Código PHP:

  <?php
if (!function_exists('')) {
   function http_build_query($formdata, $numeric_prefix = "")
   {
       $arr = array();
       foreach ($formdata as $key => $val)
         $arr[] = urlencode($numeric_prefix.$key)."=".urlencode($val);
       return implode($arr, "&");
   }
}
/* translate text using altavista babelfish */
class babelfish{
    /* array to store language names */
    var $languages      =   NULL;
    /* stores the altavista babelfish url*/
    var $babel_url      =   NULL;
    /* stores the search regex  (see readme for details) */
    var $search_regex   =   NULL;
    /* stores the data to be posted in an array (see readme for details) */
    var $post_data      =   NULL;
    /* stores the supported translation combination(s) */
    var $valid_translate   =   NULL;
    /* class constructor */
    function babelfish($url=NULL,$postdata=NULL,$regex=NULL){
        /* Lista de lenguajes */
        $this->languages    =       array(
                                        'en'    =>    'english',
                                        'zh'    =>    'chinese',
                                        'zt'    =>    'chinese-traditional',
                                        'nl'    =>    'dutch',
                                        'fr'    =>    'french',
                                        'de'    =>    'german',
                                        'el'    =>    'greek',
                                        'it'    =>    'italian',
                                        'ja'    =>    'japanese',
                                        'ko'    =>    'korean',
                                        'pt'    =>    'portuguese',
                                        'ru'    =>    'russian',
                                        'es'    =>    'spanish'
                                );
        /* lista de traducciones validas */
        $this->valid_translate=array(
            'zt_en','en_zh','en_zt','en_nl','en_fr',
            'en_de','en_el','en_it','en_ja','en_ko',
            'en_pt','en_ru','en_es','nl_en','nl_fr',
            'fr_en','fr_de','fr_el','fr_it','fr_pt',
            'fr_nl','fr_es','de_en','de_fr','el_en',
            'el_fr','it_en','it_fr','ja_en','ko_en',
            'pt_en','pt_fr','ru_en','es_en','es_fr'
        );
 
        /* babelfish service url */
        if($url!=NULL)
            $this->babel_url=$url;
        else
            $this->babel_url="babelfish.altavista.com/tr";
        /* data that is posted to the babelfish site */
        if($postdata!=NULL)
            $this->post_data=$postdata;
        else
            $this->post_data=array(
                        'doit'=>'done',
                        'intl'=>'1',
                        'tt'=>'urltext',
                        'trtext'=>NULL,
                        'lp'=>NULL
            );
        /* search for the translated text using this regex */
        if($regex!=NULL)
            $this->search_regex=$regex;
        else
            #$this->search_regex='/<td bgcolor=white class=s><div style=padding:10px;>(.*)<\/div><\/td>/';
             $this->search_regex='/<td bgcolor=white class=s><div style=padding:10px;>(.*)<\/div><\/td>/sm';
    }
    /* perform babelfish translation */
    function translate($text,$from_language,$to_language){
        $f=array_search(strtolower($from_language),$this->languages);
        if(!$f){die("***error: source language not found");}
        $t=array_search(strtolower($to_language),$this->languages);
        if(!$t){die("***error: result language not found");}
        $l=$f.'_'.$t;
        if(!in_array($l,$this->valid_translate)){die("***error: cant translate with given combination ($l)");}
        $this->post_data['trtext']=$text;
        $this->post_data['lp']=$l;
        $query=http_build_query($this->post_data);
        $ch=curl_init();
        curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $this->babel_url);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, 1);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $query);
        $output = curl_exec($ch);
        curl_close($ch);
        $result=preg_match($this->search_regex,$output,$match);
//        return
 
        if($result == 1){
             return htmlentities(strip_tags($match[0]));
         }else{
             return '** error : babelfish.class.php returned nothing';
         }
 
 
  //     strip_tags($match[ 0]);
    }
}
/* end of class */
?>   

y aqui para el ejemplo donde sale el error

Código PHP:

  <?php
include("babelfish.class.php");
$message="I am a multilingual guy !";
echo "In English: ".$message.'<br>';
$tr=new babelfish();
echo "In French: ".$tr->translate($message,'english','French').'<br>';
echo "In Dutch: ".$tr->translate($message,'english','dutch').'<br>';
?>   

Espero puedan ayudarme
Saludos...

[pateketrueke]

no tienes un error de programación, es obvio que no esta funcionando el script como deseas.... pero eso no quiere decir que este mal!!

entonces, ¿que quieres que hagamos?


o bien, no es un problema como tal... osea, si el script falla en la conexión o es obsoleto no podemos hacer mas....


--
Edito: viendo la forma en que sirve la clase... me doy cuenta que hace un rip, no usa API alguna....

en fin, estudie un poco la clase... y me di cuenta que recibe un parámetro de la expresión regular de extracción...

osea... la expresión que usa la clase si esta obsoleta, en fin, solo hice esto:

Código PHP:

  $tr=new babelfish(NULL,NULL,'/<div\s+id="result">\s*<div[^>]*>(.*)<\/div><\/div>/Uis'); 
   

el resto del código es el mismo, suerte!

[francia0604]

Hermano mio que lindo eres, eres un genio
Muchas gracias....Besos.