[SOLUCIONADO] Tabla PHP multilenguaje MYSQL

[juanignaciob]

Hola buenos dìas/tardes/noches.

Estoy necesitando hacer un sitio multilenguaje con la posibilidad de que mi cliente pueda cambiar los textos segun el idioma.

Necesito armar una db con una estructura similar a esta



Y que luego desde el PHP llame al texto con algo parecido a

Código PHP:

  echo $texto['usuarios']; 
   

y que muestre el campo texto_es o texto_en segun el idioma que tenga seleccionado.

el idioma va a llegar mediante una variable de session y por default serà ES (Spanish)

Muchas gracias a todos los que puedan aportar algo!!

Estoy a ciegas!

[pateketrueke]

¿Quieres decir un cliente tuyo te pidió algo que no sabes realizar?

Y vamos, ¿cuanto estás dispuesto a cobrarle si no sabes?

Que "estés a ciegas" no hará que alguien resuelva tu problema, básicamente se trata de hacer una consulta a la base de datos.

¿Qué tan complejo es para ti realizar una consulta?

Eso es básico y ya deberías saber hacerlo.

[juanignaciob]

Iniciado por pateketrueke

¿Quieres decir un cliente tuyo te pidió algo que no sabes realizar?

Y vamos, ¿cuanto estás dispuesto a cobrarle si no sabes?

Que "estés a ciegas" no hará que alguien resuelva tu problema, básicamente se trata de hacer una consulta a la base de datos.

¿Qué tan complejo es para ti realizar una consulta?

Eso es básico y ya deberías saber hacerlo.

Jaja bueno, no es tan así.. en un principio era una web estática y ahora la quieren dinamica.

A ciegas completamente no estoy porque algo de php y mysql entiendo.

Lo que sucede es tengo estos codigos:

index.php

Código PHP:

  <?php
session_start();
$_SESSION['lang'] = 'en';
$s = $_SESSION['lang'];




    require('conexion.php');
    
        
        $rs = mysql_query ($sql);
            
            while ($registro = mysql_fetch_array($rs)){
                        
                        $texto=$registro['texto'];
                            echo '<td class="center">';
                                            echo $texto;
                                            echo '</td>';
                                            
                                            
                                            
                                            ;echo '</td>';
                                   
                                     echo '</tr> ';
                               }?>   

conexion.php

Código PHP:

  <?php
    
    
    $mysqli=new mysqli("localhost","root","","multilenguaje"); //servidor, usuario de base de datos, contraseña del usuario, nombre de base de datos

    
    if(mysqli_connect_errno()){
        echo 'Conexion Fallida : ', mysqli_connect_error();
        exit();
    }
    
    if(!($iden = mysql_connect("localhost", "root", ""))) 
    die("Error: No se pudo conectar");
        
        if(!mysql_select_db("multilenguaje", $iden)) 
    die("Error: No existe la base de datos");
$sql="SELECT * FROM $s";



 
?>   

Pero claro, me trae toda la columna TEXTO y yo quiero traer solamente la palabra que deseo!!


Digamos que tengo la variable $rojo, en la web seria algo asi

Hola color $rojo

pero segun el idioma por el que este entrando esa variable $rojo tendria que traerme el texto_es o el texto_en

se entiende?

[pateketrueke]

El error más grave que cometes es querer realizar una consulta por cada texto que uses, mal ahí.

Lo correcto sería inicializar sólo una ves al inicio de toda tu aplicación todas las cadenas de texto, porque vamos, no creo que cambie de un momento a otro.

Si pudieras centralizar todo en una función reutilizable sería lo mejor:

Código PHP:

function lang($key, $base) {
  static $cached;
 
  if (!is_array($cached)) {
    // no hay nada en $cached así que inicializamos todo
    $sql = "SELECT * FROM language_strings";
    $res = mysql_query($sql);
    $cached = [];
 
    while ($row = mysql_fetch_object($res)) {
      // creamos un registro en $cached con cada palabra y variante
      $cached[$row->texto] = [
        'es' => $row->texto_es,
        'en' => $row->texto_en,
      ];
    }
  }
 
  // usamos el caché en lugar de hacer una consulta nueva
  return $cached[$key][$base];
}
 
// uso
echo lang('usuarios', 'es'); // usuarios
echo lang('usuarios', 'en'); // users
 

Bueno, a mi se me ocurre algo así.

¿Se entiende la idea?

[juanignaciob]

Iniciado por pateketrueke

El error más grave que cometes es querer realizar una consulta por cada texto que uses, mal ahí.

Lo correcto sería inicializar sólo una ves al inicio de toda tu aplicación todas las cadenas de texto, porque vamos, no creo que cambie de un momento a otro.

Si pudieras centralizar todo en una función reutilizable sería lo mejor:

Código PHP:

function lang($key, $base) {
  static $cached;
 
  if (!is_array($cached)) {
    // no hay nada en $cached así que inicializamos todo
    $sql = "SELECT * FROM language_strings";
    $res = mysql_query($sql);
    $cached = [];
 
    while ($row = mysql_fetch_object($res)) {
      // creamos un registro en $cached con cada palabra y variante
      $cached[$row->texto] = [
        'es' => $row->texto_es,
        'en' => $row->texto_en,
      ];
    }
  }
 
  // usamos el caché en lugar de hacer una consulta nueva
  return $cached[$key][$base];
}
 
// uso
echo lang('usuarios', 'es'); // usuarios
echo lang('usuarios', 'en'); // users
 

Bueno, a mi se me ocurre algo así.

¿Se entiende la idea?

Gracias! Pero no quiero hacer una consulta por cada traducción y tampoco puedo centralizar todo en una funcion ya que necesito que este desde una db.

Mirá, yo ASP no entiendo, pero aqui tengo un codigo funcionando como lo necesito, solamente que esta en asp.

Código ASP:

<%
 
SESSION("IDIOMA") = "_es"
 
PRIVATE FUNCTION TEXTO_MULTILENGUAJE(PVAR_CODIGO_ORIGEN, PVAR_CODIGO_TEXTO)
'ON ERROR GOTO ERROR_CATCH
DIM VAR_ObjConn,VAR_ObjRst,VAR_StrSql
DIM VAR_TEXTO_AUXILIAR
 
SET VAR_ObjConn=SERVER.CREATEOBJECT("ADODB.Connection")
%>
<!--#include file="conexion.asp"-->
<%
VAR_ObjConn.OPEN
 
VAR_StrSql="SELECT * FROM _multilenguaje WHERE ORIGEN = '" & PVAR_CODIGO_ORIGEN & "' AND TEXTO = '" & PVAR_CODIGO_TEXTO & "'"
 
SET VAR_ObjRst=SERVER.CREATEOBJECT("ADODB.Recordset")
'VAR_ObjRst.CursorType = adOpenKeyset
VAR_ObjRst.OPEN VAR_StrSql,VAR_ObjConn
 
IF VAR_ObjRst.EOF THEN
 
    VAR_TEXTO_AUXILIAR = "***"
 
ELSE
 
    VAR_TEXTO_AUXILIAR = VAR_ObjRst.fields("texto" & SESSION("IDIOMA")) & ""
    
END IF
 
VAR_ObjRst.CLOSE
SET VAR_ObjRst=NOTHING
VAR_ObjConn.CLOSE
SET VAR_ObjConn=NOTHING
 
TEXTO_MULTILENGUAJE = VAR_TEXTO_AUXILIAR & ""
 
EXIT FUNCTION
'ERROR_CATCH:
'RESPONSE.WRITE ERR.DESCRIPTION
'RESPONSE.END
END FUNCTION
 
 
%>
 

La db de esta function es de esta manera.

[pateketrueke]

Entendiste mal.

Pero no quiero hacer una consulta por cada traducción

No necesitas hacer una consulta por cada traducción, sólo una consulta al inicio de todo.

El código hace eso, para eso es la verificación de la variable local "static", sólo se ejecuta una vez aún así la llames miles de veces.

tampoco puedo centralizar todo en una funcion ya que necesito que este desde una db.

Obvio los datos vienen desde la BD, la función es sólo un atajo para que no hagas lo mismo siempre.

¿Qué no sabes trabajar con funciones pues?

Mirá, yo ASP no entiendo, pero aqui tengo un codigo funcionando como lo necesito, solamente que esta en asp.

Sí, pero ahí precisamente cometes el error de hacer una consulta a la BD por cada texto.

[xfxstudios]

estas abordando todo mal alli y es tan simple como una consulta y un array, por ejemplo:

Código PHP:

//conecto con la base de datos
include('../Connections/conexion.php');
 
//selecciono el idioma bien sea por sesion o cookie
$idioma = "es";
 
//compruebo y asigno la columna de mi base que quiero que se muestre
switch ($idioma) {
  case 'es':
  $ver = 'texto_es';
  break;
  
  case 'en':
  $ver = 'texto_en';
  break;
   
  default:
  $ver = 'texto_en';
 
}
 
//realizo la consulta a la base de datos y selecciono tanto la columna principal como la seleccionada por la comprobacion y asignada a la variable $ver
$datos = $db->query("SELECT campo,$ver FROM fechas");
$total = mysqli_num_rows($datos);
 
//creo un while con los campos seleccionados
while($row = $datos->fetch_array()){
    
        //defino el campo y su respectiva traducción
    define($row['campo'] , $row[$ver]);
}
 
simplemente muestro la traducción donde la necesite basado en el nombre del campo al cual corresponde
 
echo nombre;
 

en este ejemplo esta realizado un una tabla que contiene los campos (campo, texto_es, texto_en)

espero te sirva

[juanignaciob]

Iniciado por pateketrueke

Entendiste mal.



No necesitas hacer una consulta por cada traducción, sólo una consulta al inicio de todo.

El código hace eso, para eso es la verificación de la variable local "static", sólo se ejecuta una vez aún así la llames miles de veces.



Obvio los datos vienen desde la BD, la función es sólo un atajo para que no hagas lo mismo siempre.

¿Qué no sabes trabajar con funciones pues?



Sí, pero ahí precisamente cometes el error de hacer una consulta a la BD por cada texto.

Ok, veré como hago para implementar la funcion que me das.

Mucho no la he entendido, disculpas! y gracias

[juanignaciob]

Bueno, creo que encontre una solucion con el codigo de pateketrueke

Paso por variable $_SESSION el idioma seleccionado y lo almaceno en una variable mas simple llamada $s

Y el codigo quedo asì:

Si hay algo que acotar por favor diganme

Código PHP:

<?php
session_start();
$_SESSION['idioma'] = 'en';
$s = $_SESSION['idioma'];
 
require ('conexion.php');
 
 
 
function lang($key, $base) {
  static $cached;
 
  if (!is_array($cached)) {
    // no hay nada en $cached así que inicializamos todo
    $sql = "SELECT * FROM multilenguaje";
    $res = mysql_query($sql);
    $cached = [];
 
    while ($row = mysql_fetch_object($res)) {
      // creamos un registro en $cached con cada palabra y variante
      $cached[$row->texto] = [
        'es' => $row->texto_es,
        'en' => $row->texto_en,
      ];
    }
  }
 
  // usamos el caché en lugar de hacer una consulta nueva
  return $cached[$key][$base];
}
 
// uso
echo lang('despedida', $s); 
 
 
 
 
                                            
                               ?>
 

[xfxstudios]

Iniciado por xfxstudios

estas abordando todo mal alli y es tan simple como una consulta y un array, por ejemplo:

Código PHP:

//conecto con la base de datos
include('../Connections/conexion.php');
 
//selecciono el idioma bien sea por sesion o cookie
$idioma = "es";
 
//compruebo y asigno la columna de mi base que quiero que se muestre
switch ($idioma) {
  case 'es':
  $ver = 'texto_es';
  break;
  
  case 'en':
  $ver = 'texto_en';
  break;
   
  default:
  $ver = 'texto_en';
 
}
 
//realizo la consulta a la base de datos y selecciono tanto la columna principal como la seleccionada por la comprobacion y asignada a la variable $ver
$datos = $db->query("SELECT campo,$ver FROM fechas");
$total = mysqli_num_rows($datos);
 
//creo un while con los campos seleccionados
while($row = $datos->fetch_array()){
    
        //defino el campo y su respectiva traducción
    define($row['campo'] , $row[$ver]);
}
 
simplemente muestro la traducción donde la necesite basado en el nombre del campo al cual corresponde
 
echo nombre;
 

en este ejemplo esta realizado un una tabla que contiene los campos (campo, texto_es, texto_en)

espero te sirva

[Dalam]

A modo de sugerencia te dire que te documentes de gettext, el cual te solucionara el problema y evitara que te comas los recursos del server por mal planteamiento, y mas si no sabes programar.

Este sistema no usa la base de datos, pero te permitira crear sistemas multilenguaje facilmente, y agregar nuevos idiomas incluyendo un solo archivo por idioma.

Te dejo el vinculo a la documentacion oficial
gettext