Sustituír comillas dobles por otro caracter único

[marcosr]

Hola amigos, por un tema de javascript me veo obligado a sustituír toda comilla por otro caracter ya que de lo contrario el sistema falla al procesar determinadas solicitudes.

Para esto yo estoy intentando con esto:

$nombre = str_replace('"', ':', $nombre);

también probé:

$nombre = preg_replace('/"/i', ":", $nombre);
y otras posibles formas.

Utilicé este texto para probar si funcionaban: Prueba "entre comillas".

Todas absolutamente me han devuelto como resultado: Prueba \:entre comillas\:

Alguna idea de por qué ocurre esto?

Muchas gracias de antemano

[GatorV]

Es porque debes de tener activado magic_quotes, prueba hacer esto:

Código PHP:

  $nombre = str_replace('"', ':', stripslashes($nombre) ); 
   

Saludos.

[jonyjm]

No valdría con un eregi_replace? o mejor aún.. un addslashes() ?

Un saludo

[marcosr]

@jonyjm: Probé tu aporte pero no funcionó. Gracias de todos modos.
@GatorV: Tu código funcionó, muchas gracias.

Un saludo a ambos.