[SOLUCIONADO] Sólo se actualiza la página la primera vez

[mblascog]

Buenas,
No sé cómo interpretar lo siguiente:


Al entrar en esta página, puedes introduir directamente el documento que se quiere subir al servidor, al mismo tiempo, que se visualiza un listado de los subidos ya anteriormente.

La cosa es que, cuando introduzco el primer documento, y pulso Upload, automáticamente aparece añadido a la lista, pero los siguientes no me aparecen, tengo que refrescar la página manualmente para verlos.
Hay alguna manera de forzar el refresco de la página, cada vez que modifico la base de datos?

El código php de subida es el siguiente:

Código PHP:

include ("../includes/inc_connexio.php"); 
    $fitxer = "/var/www/vhosts/Asinco.com/httpdocs/documents/".$_FILES['document']['name'];
    if (move_uploaded_file($_FILES['document']['tmp_name'], $fitxer)) {
        $dia = date("Y/m/d");
        $descripcio = $_POST['descripcio'];
        $ruta = $_FILES['document']['name'];
 
        $consulta = "INSERT INTO documents (data, descripcio, enllac) VALUES ('".$dia."','".$descripcio."','".$ruta."')";
        $qConsulta = mysql_query($consulta); ?>
        <script language="javascript">
        <!--
            window.open('backOffice.php', '_top');
        //->
        </script>
<?php   }
 

El pantallazo anterior corresponde a la página backOffice.php.

Gracias.

[MMan]

<?php

header('Location: mipagina.php');

?>