[SOLUCIONADO] Seleccion multiple de registros y edicion

[obravo]

Buenas tardes a todos.

Tengo problemas con una rutina en la cual quiero seleccionar registros de una base de datos con un checkbox, y añadir/editar el valor de un campo.

El problema lo tengo con la seleccion del elemento que quiero editar.

Este es la parte del programa principal (articulos.php) donde selecciono los datos que quiero marcar para editar

Código PHP:

  echo "<td><input type='checkbox' name='novedad[]' value='".$articulo."'/>
<a href='#' class='btn btn-danger btn-xs' role='button'>NOVEDAD</a></td>";
echo "<td><span class='glyphicon glyphicon-barcode'>&nbsp;</span><input type='text' name='ean13[]' maxlength='13' size='13' value='".$ean13."'></td>"; 
   

Despues del submit en articulos.php, el problema es que no me recoge en valor "ean13" correspondiente al valor "novedad. Si selecciono el primer registro me funciona, pero si selecciono el segundo, o tercero .... o el que sea, ... siempre me recoge el valor "ean13" del primero ... y la verdad estoy un poco perdido.

grabar.php

Código PHP:

  $numean=$_POST["ean13"];
$numero=$_POST["novedad"]; 
   

¿como puedo relacionar ambos arrays? ¿es esta le mejor manera de plantearlo o me estoy equivocando y existe otra manera de crearlo?

Tambien me gustaria condicionar la edicion del campo ean13 solo a que este activo/marcado el checkbox.

Espero que me haya explicado bien .. Gracias a todos por vuestras aportaciones.

[xerifandtomas]

Realmente no termino de entender lo que quieres, pero por qué no los relaciones por $articulo que supongo será el id.

Código PHP:

  echo "<td><input type='checkbox' name='novedad[]' value='".$articulo."'/>
<a href='#' class='btn btn-danger btn-xs' role='button'>NOVEDAD</a></td>";
echo "<td><span class='glyphicon glyphicon-barcode'>&nbsp;</span><input type='text' name='ean13[".$articulo."]' maxlength='13' size='13' value='".$ean13."'></td>"; 
   

Código PHP:

  $ean13=$_POST["ean13"];
$articulo=$_POST["novedad"];

foreach ( $articulo as $key => $value )
{
    echo 'Ean13: '.$ean13 [$value];
} 
   

[obravo]

Resuelto.

Muchas gracias por tu ayuda.