Redireccionar al salir de un curso visto en ventana emergente en Moodle 3

[redlo]

Hola, estoy trabajando con Moodle 3 y se muestran los cursos en ventanas emergentes.

Al salir un curso, redirecciona a la pagina del curso y temas del mismo. Lo que necesito es que redireccione a una URL concreta al cerrar el popup o salir del curso.

Este es un script de redirección al entrar en la pagina del curso con el enlace que debe abrir el popup para visionar un curso con id determinado en moodle/course/view.php sobre la linea 40

Código HTML:

if ($id == 26 ){ // este es el código para redireccionar si el curso es id=26
if (!$PAGE->user_is_editing()) { // si no se está en modo edición del Curso
        $url = 'http://miweb.com';
        $mymessage = 'Estás siendo redirigido...';
        $time = 1;  // integer in seconds (a los 10 segundos se producirá la redirección)
        redirect($url, $mymessage, $time);
    }
} // aquí termina el script para la redirección

Pero claro, esto me redirecciona nada mas acceder a pagina donde estan situados los enlaces para acceder al curso.

Lo que yo trato es de aplicar la redirección SOLO al salir del curso. Y lo tengo incrustado en joomla con Joomdle

Es decir, que accedo al curso, de forma inmediata me lleva a la url indicada, pero eso me causa dos problemas.

1.- No me deja acceder al curso (Lo tengo en una ventana emergente para la visualización), ya que nada mas acceder al id del curso me salta la redirección.

2.- Al estar incrustado en joomla con joomdle, la redirección me incrusta la url redirigida dentro de joomla, por lo que tengo repetido la vista del joomla.

Si me indican como proceder estare muy agradecido.

Saludos