Problemas con comillas, y con rutas relativas y absolutas

[Dav1d]

Hola

Estoy retocando un componente en joomla, realizado en php y como hay mucho lio de clases y archivos, la solución es poner todas las instrucciones javascript en una etiqueta, pero no me termina de salir, incluso como veis en el código siguiente, he creado dos variables, aunque si se pudiera poner todo en un línea sería ideal, aunque realmente no importa mucho:

Código PHP:

  $img1 = "javascript:document.getElementById('mas').src='images/boletines/mas1.jpg'";
                    $img2 = "javascript:document.getElementById('mas').src='images/boletines/mas2.jpg'";
                    $result->html .= 
                    '<div align="right"><a style="text-decoration:none;" target="_blank" href="'.$link.'" ><img src="images/boletines/mas1.jpg" alt="Ver m&aacute;s informaci&oacute;n" id="mas" width="57" height="31" border="0" onmouseover="'.$img2.'" onmouseout="'.$img1.'"></a></div>'; 
   

El resultado en html es este:

Código HTML:

<div align="right"><a style="text-decoration:none;" target="_blank" href="http://localhost/joomla/index.php?option=com_content&view=" ><img src="http://localhost/joomla/images/boletines/mas1.jpg" alt="Ver m&aacute;s informaci&oacute;n" id="mas" width="57" height="31" border="0" onmouseover="javascript:document.getElementById('mas').src='images/boletines/mas2.jpg'" onmouseout="javascript:document.getElementById('mas').src='images/boletines/mas1.jpg'"> 

Como veis, en la función onmouseout tendría que salir esto:

onmouseout="javascript:document.getElementById('ma s').src='http://localhost/joomla/images/boletines/mas1.jpg'"

y lo que sale es esto:

onmouseout="javascript:document.getElementById('ma s').src='images/boletines/mas1.jpg'"

con la ruta relativa, que no me sirve obviamente. Lo mismo pasa con onmouseover.

Saludos